Vertaling van "gedaan zonder onredelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de kennisgeving is gedaan zonder onredelijke vertraging moet worden vastgesteld, met name rekening houdend met de aard en de ernst van de inbreuk in verband met persoonsgegevens en de gevolgen en negatieve effecten voor de betrokkene.
Il convient d'établir que la notification a été faite dans les meilleurs délais, compte tenu en particulier de la nature et de la gravité de la violation des données à caractère personnel et de ses conséquences et effets négatifs pour la personne concernée.

Het lijkt daarom onredelijk te veronderstellen dat de automobielindustrie investeringen heeft gedaan zonder hiermee rekening te houden.
Aussi, il apparaît déraisonnable de laisser entendre que le secteur automobile a consenti ces investissements sans tenir compte de ce paramètre.

Zoals elke belastingplichtige heeft een politiek mandataris krachtens artikel 49 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 het recht om van zijn beroepsinkomsten de kosten af te trekken die hij in het belastbare tijdperk heeft gedaan of gedragen om de belastbare inkomsten te verkrijgen of te behouden en waarvan hij de echtheid en het bedrag verantwoordt, zonder dat de administratie te oordelen heeft over de opportuniteit of de nuttigheid ervan, behoudens in de uitdrukkelijk in de wet bepaalde gevallen zoals die waarvan sprake in artikel 53, 10°, van voormeld Wetboek (kosten die op onredelijke wijze de beroepsbehoeften overtreffen).
Comme tout contribuable et conformément à l'article 49 du Code des impôts sur les revenus 1992, un mandataire politique a le droit de déduire de ses revenus professionnels les frais qu'il a exposés ou supportés pendant la période imposable en vue d'acquérir ou de conserver les revenus imposables, et dont il justifie la réalité et le montant, sans que l'administration n'ait à en apprécier l'opportunité ou l'utilité, sauf dans les cas expressément prévus par la loi tels ceux visés à l'article 53, 10°, du Code précité (dépenses excédant de manière déraisonnable les besoins professionnels).