Traduction de «gedachte achter amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Thissen meent dat achter amendement nr. 1 de gedachte schuilt dat bijkomende opdrachten de onafhankelijkheid van de commissaris in theorie niet aantasten.
M. Thissen estime que l'idée derrière l'amendement nº 1 est de dire que les missions supplémentaires, théoriquement, n'altèrent pas l'indépendance du commissaire.

Dat is de gedachte achter amendement 21 en daarom zeg ik met nadruk tegen de Commissie dat letsel zo veel meer tragische consequenties heeft dan alleen op het economische vlak.
C’est ce qui sous-tend l’amendement 21 et c’est la raison pour laquelle j’insiste auprès de la Commission sur le fait que la tragédie d’une blessure représente bien plus que la charge économique.

En dat is de gedachte achter amendement 17, dat ik namens mijn fractie heb ingediend en dat door zeer veel collega’s mede is ondertekend.
Et c’est là que l’amendement 17, que j’ai déposé au nom de mon groupe et que de très nombreux collègues ont cosigné, prend toute son sens.