Traduction de «gedachte voortkomt sympathiseer » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ik met de motieven waaruit deze gedachte voortkomt sympathiseer, denk ik toch dat het middel als ineffectief en irreëel moet worden verworpen.
Bien que je comprenne les motifs à l'origine de cette demande, je pense qu'il faut en rejeter l'objet en raison de son inefficacité et de son irréalisme.