Vertaling van "gedachte wisselen tijdens " (Nederlands → Frans) :

De ministers van Buitenlandse Zaken zullen over dit thema van gedachte wisselen tijdens hun informele bijeenkomst in september.
Les ministres des Affaires étrangères aborderont ces thèmes dans le cadre de leur rencontre informelle au mois de septembre.

De vertegenwoordigers van België in de raden van bestuur van deze instellingen zijn eveneens bereid, indien het parlement dit zou vragen, om de activiteiten van hun respectieve instelling te komen toelichten. Overigens organiseert de Belgische vertegenwoordiger in de raad van bestuur van de Wereldbank sinds 2002 tweemaal per jaar, over het algemeen na de lente- en jaarvergaderingen, een ontmoeting met de organisaties van de civiele maatschappij om hen te informeren over de activiteiten van de Wereldbank tijdens de voorgaande maanden en over de dossiers die voor de daaropvolgende maanden op de agenda staan en daarover van gedachte te wisselen.
Les représentants de la Belgique dans les conseils d'administration de ces institutions sont également prêts, si le parlement devait en exprimer la demande, à venir rendre compte des activités de leur institution respective Par ailleurs, depuis 2002, le représentant de la Belgique au conseil d'administration de la Banque Mondiale organise, deux fois par an, généralement après les assemblées annuelles et les assemblées de printemps, une rencontre avec les organisations de la société civile afin de les informer des activités de la Banque Mondiale au cours de la période écoulée et des problématiques qui seront abordées au cours des mois suivants et d'échanger les points de vue à ce propos.

Spreker acht het nuttig op gezette tijden van gedachte te wisselen met de verantwoordelijke ministers.
Il estime utile un échange de vues périodique avec les ministres responsables.

Wel is het gepast dat zij hierover met de korpschef van gedachte wisselen indien deze activiteit enig aanknopingspunt zou hebben met hun politiewerkzaamheden. Tijdens de periode dat zij niet in dienst zijn, kunnen politieambtenaren echter geen activiteiten met een politieel karakter uitvoeren.
Pendant la période où ils ne sont pas en service, les policiers ne peuvent pas exercer d'activités à caractère policier.