Traduction de «gedachtenisplicht » (Néerlandais → Français) :

3) De herdenking en de « gedachtenisplicht » : Wat betekent gedachtenisplicht ?
3) La commémoration et le « devoir de mémoire »: Que doit-on entendre par devoir de mémoire ?

Niet iedereen is het eens over het begrip « gedachtenisplicht ».
La notion de « devoir de mémoire » ne fait pas l'unanimité.

2.3. Herdenking en « gedachtenisplicht »
2.3. La Commémoration et le « devoir de mémoire »

Wat moeten we verstaan onder « gedachtenisplicht » ?
Que doit-on entendre par « devoir de mémoire » ?

Voor sommigen is de « gedachtenisplicht » betreffende tragische gebeurtenissen een waakzame reflectie over het verleden, om te wijzen op de gevaren van burgerlijke passiviteit.
Pour certains, le sens du « devoir de mémoire » concernant des évènements tragiques est une réflexion vigilante sur le passé pour montrer les dangers de la passivité citoyenne.