Traduction de «gedachtenwisseling blz » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
procéder à un échange de vues approfondi

hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
procéder à un échange de vues approfondi

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Tot besluit van deze gedachtenwisseling herhaalt de Controlecommissie haar aanbeveling om zo snel mogelijk een einde te maken aan de hierboven gesignaleerde tegenstrijdigheid omtrent de gevolgen die aan de schending van de verplichting om het advies van de Commissie in te winnen, kunnen of moeten worden vastgeknoopt (cf. op. cit., blz. 6).
3. En conclusion de cet échange de vues, la Commission de contrôle répète sa recommandation : mettre un terme, le plus rapidement possible, à la contradiction susvisée concernant la suite que l'on peut ou doit donner à la violation de l'obligation de demander l'avis de la commission (cf. op. cit., p. 6).

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen en gedachtenwisseling (blz. 3-32) Weesgeneesmiddelen.- Behandeling van zeldzame ziekten.- Verordening nr. 141/2000 van het EP.- COMP.- EMEA.- FAGG.- RaDiOrg.- Fonds zeldzame ziekten.- Terugbetaling van geneesmiddelen door het RIZIV. - " Verwaarloosde" ziekten.- Bijzonder solidariteitsfonds.- Chronische ziekten 52K0505003 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 25,26 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 26 Véronique Salvi ,cdH - Blz : 26,27 Colette Burgeon ,PS - Blz : 27,28 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Auditions et échange de vues (p. 3-32) Médicaments orphelins.- Traitement des maladies rares.- Règlement n° 141/2000 du PE.- COMP.- EMEA.- FAGG.- RaDiOrg.- Fonds des maladies rares.- Remboursement de médicaments par l'INAMI. - Maladies " délaissées" .- Fonds spécial de solidarité.- Maladies chroniques 52K0505003 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 25,26 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 26 Véronique Salvi ,cdH - Page(s) : 26,27 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 27,28 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Hoorzittingen met de ambassadeurs van Egypte, Rusland, Kazachstan, Frankrijk, Iran, China, Pakistan en een zaakgelastigde van het Verenigd Koninkrijk en gedachtenwisseling met de minister van Buitenlandse Zaken.- Het Midden-Oosten, kernwapenvrije zone.- Voorraad van kernwapens van Rusland.- Technische veiligheid en betrouwbare stockage van de kernwapens.- Russisch-Amerikaanse besprekingen.- Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.- Verdrag inzake het alomvattend verbod op de kernproeven.- Iraans nucleair programma.- Samenwerking tussen Kazachstan en de Europese Unie met betrekking tot het vreedzame gebruik van kernenergie.- Verdrag voor de oprichting van een kernwapenvrije zone in Midden-Azië.- IAEA.- Noord-Korea.- Stappen ondernomen door Pakistan om de controle op de import te verscherpen en de veiligheid en beveiliging van gevoelige materialen en faciliteiten te vergroten.- NPT Review Conference in 2010.- 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Auditions des ambassadeurs d'Egypte, de Russie, du Kazakhstan, de France, d'Iran, de Chine, du Pakistan et d'un chargé d'affaires du Royaume-Uni et échange de vues avec le ministre des Affaires étrangères.- Le Moyen-Orient, zone exempte d'armes nucléaires.- Stock d'armes nucléaires de la Russie.- Sécurité technique et fiabilité du stockage des ogives nucléaires.- Négociations russo-américaines.- Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.- Programme nucléaire iranien.- Coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique à l'énergie nucléaire entre le Kazakhstan et l'Union européenne. -Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.- AIEA.- Corée du Nord.- Mesures prises par le Pakistan pour renforcer le contrôle des importations, ainsi que la sûreté et la sécurité des matières et installations sensibles.- Conférence de révision du TNP en 2010 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

- Bijlagen 2012/2013-0 (Verslag van de subcommissie voor de nucleaire veiligheid) Hoorzitting met : - de heer Theo Van Rentergem, voorzitter van de CANVEK - de heer Johnny Cappelle, van de Administratie der Douane en Accijnzen - de heer Werner Bauwens, vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken en gedachtenwisseling, met Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor energie Uitvoer van nucleair materiaal.- CANVEK.- " Catch-all" -clausule.- Aanbevelingen van het Comité I. - Uitvoer naar Iran.- Goederen voor dubbel gebruik.- Douanecontroles.- Non-proliferatieverdrag en andere verdragen 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Blz : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Blz : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 20 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 30,33 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39-42
- Annexes 2012/2013-0 (Rapport de la sous-commission de la sécurité nucléaire) Audition de : - M. Theo Van Rentergem, président de la CANPAN - M. Johnny Cappelle, de l'Administration des Douanes et Accises - M. Werner Bauwens, représentant du ministère des Affaires étrangères et échange de vues avec Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat à l'Energie Exportation de matériel nucléaire.- CANPAN.- Clause " catch-all" .- Recommandations du Comité R.- Exportations vers l'Iran.- Biens à double usage.- Contrôles douaniers.- Traité de non-prolifération et autres traités 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Page(s) : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Page(s) : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 20 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 30,33 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39-42

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Gedachtenwisseling met de Minister van Werk Actualisering van het samenwerkingsakkoord betreffende de begeleiding van werklozen.- België binnen de eurozone en de Europese Unie bij de landen waar de werkloosheid het minst stijgt.- Omschrijving van de doelgroep van de langdurig werkzoekenden met een ernstige medische, mentale, psychische en/of psychiatrische problemen (MMPP).- Uitwerking van een specifiek traject of investering in de sociale economie.- Verschillen in de begeleiding van de werkzoekenden tussen Vlaanderen en het Brussels Gewest, activakaarten.- Bevordering van de bestaansonzekerheid van de deeltijdswerknemers.- Werkloze die een sanctie heeft opgelopen en PWA-arbeidsovereenkomsten.- Versoepeling van de sancties.- Werkloosheid bij jongeren en laaggeschoolden.- Meer autonomie voor de Gewesten.- Gehandicapte werkzoekenden en gehandicaptenuitkering.- Sancties voor de werklozen die opnieuw een baan hebben gevonden en vervolgens in economische werkloosheid worden geplaatst 52K2613001 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 26-38,45-47 Camille Dieu ,PS - Blz : 38 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 38,39 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 39,40 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 40,41 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 41 Marie Arena ,PS - Blz : 42 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Echange de vues avec la Ministre de l'Emploi Actualisation de l'accord de coopération en matière d'accompagnement des chômeurs.- La Belgique, située dans le niveau inférieur d'augmentation du chômage au sein de la zone euro et de l'Union européenne.- Définition du groupe-cible des MMPP (demandeurs d'emploi atteints de problèmes médicaux, mentaux, psychiques ou psychiatriques).- Parcours spécifique ou investissements dans le domaine de l'économie sociale.- Disparités importantes entre la Flandre et la Région bruxelloise dans l'accompagnement des demandeurs d'emploi, distribution des cartes activa.- Précarisation des travailleurs à temps partiel.- Chômeur sanctionné et travail en ALE.- Assouplissement des sanctions.- Chômage des jeunes et des personnes moins qualifiées.- Autonomie accrue pour les régions.- Demandeurs d'emploi handicapés et allocations pour handicapés.- Sanctions applicables aux chômeurs qui ont retrouvé un emploi puis sont mis en chômage économique 52K2613001 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 26-38,45-47 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 38 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 38,39 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 39,40 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 40,41 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 41 Marie Arena ,PS - Page(s) : 42 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 III. Uiteenzettingen van de deskundigen en gedachtenwisseling over hun verslag 52K1643002 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 514 Guy Coëme ,PS - Blz : 515 Olivier Hamal ,MR - Blz : 515 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 516,519,520 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 516 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 516,520 Joseph George ,cdH - Blz : 517 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 III. Exposés des experts et échange de vues sur leur rapport 52K1643002 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 514 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 515 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 515 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 516,519,520 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 516 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 516,520 Joseph George ,cdH - Page(s) : 517 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!