Traduction de «gedachtewisseling en samengevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedachtewisseling
échange de vues

gedachtewisseling per land
échange de vues par pays

samengevoegde waarde
montant cumulé

samengevoegd resultaat
résultat cumulé

samengevoegde gemeente
commune fusionnée

samengevoegde rekening
compte agrégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2007/2008-0 Evaluatie van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2007.- Uiteenzetting door de minister, voorstelling van het verslag van IDEA Consult, gedachtewisseling en samengevoegde vragen : Heel groot bereik en sterke groei van het dienstenchequestelsel.- Effectiviteit : vier doelstellingen, nl. werkgelegenheidscreatie, jobs voor kansengroepen, regulariseren van zwartwerk en (gebrekkige) doorstroming van PWA'ers.- Duurzaamheid van de jobs en uitstroom.- Meerwaarde voor de werknemers en de gebruikers.- Kostprijs, terugverdieneffecten en financiering door de overheid.- Substitutie-effect.- Sector van de uitzendarbeid.- Loonindexering.- Kwaliteit van de arbeidsovereenkomsten.- Werkloosheidsvallen.- Controle en bestrijding van sociale fraude.- Eventuele uitbreiding van het dienstenchequestelsel tot de buitenschoolse kinderopvang.- Voorstel om het dienstenchequestelsel toegankelijker te maken voor eenoudergezinnen.
2007/2008-0 Evaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007.- Exposé de la ministre, présentation du rapport d'IDEA Consult, échange de vues et questions jointes : Vaste champ d'application et forte croissance du système des titres-services.- Efficacité : quatre objectifs, à savoir : création d'emplois, emplois en faveur des groupes à risque, régularisation du travail au noir et transition (déficiente) des ALE.- Durabilité des emplois et départs.- Valeur ajoutée pour les travailleurs et les utilisateurs.- Coût, effets de retour et financement par l'Etat.- Effet de substitution.- Secteur du travail intérimaire.- Indexation des salaires.- Qualité des contrats de travail.- Pièges à l'emploi.- Contrôle et lutte contre la fraude sociale.- Extension éventuelle du système des titres-services à la garde d'enfants extra-scolaire.- Proposition de faciliter l'accès au système des titres-services pour les familles monoparentales.

2007/2008-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vraag : Geschiedenis van Kosovo.- KFOR-missie.- Hongkongformule.- Coordinated declaration of independance (CDI).- Sui generis beslissing.- Ahtisaari-plan.- Stabiliteit en erkenning van de rechten van de Servische minderheden.- Clanrecht.- Resolutie 1244.- Vetorecht van Rusland.- Europees perspectief voor de Westelijke Balkan.- Zelfbeschikkingsrecht van de volkeren.- Republika Srpska.- Multilateralisme.- Standpunt van professor Olivier Corten.- Nagorno-Karabach, Zuid-Ossetië, Abchazië.- Associatieverdrag met Servië.- Bacongo.- " Eulex Kosovo" -missie.
2007/2008-0 Exposé du ministre, échange de vues et question jointe : Histoire de Kosovo.- Mission KFOR.- Formule Hongkong.- Coordinated declaration independance (CDI).- Décision sui generis.- Plan-Ahtisaari.- Stabilité et reconnaissance des droits des minorités serbes.- Droit clanique.- Résolution 1244.- Droit de veto de la Russie.- Perspective européenne pour les pays de l'Ouest des Balkans.- Autodétermination des peuples.- Republika Srpska.- Multilatéralisme.- Avis du professeur Olivier Corten.- Nagorny-Karabakh, Ossétie du Sud, Abkhazie.- Accord d'association avec la Serbie.- Bacongo.- Mission " Eulex Kosovo" .

2008/2009-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde interpellatie en vragen over de relaties met Rusland en de toestand in de Kaukasus : Spanningen in de Kaukasus.- Militair conflict tussen Georgië en Rusland.- Plan-Sarkozy van de EU.- Terugtrekking van de troepen.- Internationale onderhandelingen.- Betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland.- Positie van de NAVO.
2008/2009-0 Exposé du ministre, échange de vues et interpellation et questions jointes sur les relations avec la Russie et la situation dans le Caucase : Tensions dans le Caucase.- Conflit militaire entre la Géorgie et la Russie.- Plan " Sarkozy" de l'UE.- Retrait des troupes.- Négociations internationales.- Relations entre l'Union européenne et la Russie.- Position de l'OTAN.

2008/2009-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vragen over de toestand in de Democratische Republiek Congo : Situatie in het oosten van de DRC.- Gevechten in Noord-Kivu.- Betrokkenheid van Rwanda.- Rol van MONUC.- Europees engagement.- Chinese wapenleveringen.- Economische belangen.- Humanitaire crisis.
2008/2009-0 Exposé du ministre, échange de vues et questions jointes sur la situaton en République démocratique du Congo : Situation dans l'Est de la RDC.- Hostilités dans le Nord-Kivu.- Implication du Rwanda.- Rôle de la MONUC.- Engagement de l'Europe.- Livraisons d'armes chinoises.- Intérêts économiques.- Crise humanitaire.

2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vragen over zijn zending naar Centraal-Afrika : DRC.- Oost-Congo.- Uitnodiging aan de Koning om de 50e verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo bij te wonen.- Rwanda.- Burundi.
2009/2010-0 Exposé du ministre, échange de vues et questions jointes sur sa mission en Afrique centrale : RDC.- L'Est du Congo.- Invitation adressée au Roi à participer au 50e anniversaire de l'indépendance du Congo.- Le Rwanda.- Le Burundi.