Vertaling van "gedachtewisseling met leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

gedachtewisseling per land
échange de vues par pays

gedachtewisseling
échange de vues

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

leden beheren
gérer des membres

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedachtewisseling met leden van de wetgevende vergaderingen van de gemeenschappen en de gewesten over de voorbereiding van de buitengewone zitting van de Verenigde Naties over kinderen van 19 tot 21 september 2001 in New York.
Échange de vues avec des membres des assemblées législatives des communautés et des régions sur la préparation de la session extraordinaire des Nations unies sur les enfants du 19 au 21 septembre 2001 à New York.

IV. GEDACHTEWISSELING MET LEDEN VAN DE WETGEVENDE VERGADERINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN EN DE GEWESTEN OVER DE VOORBEREIDING VAN DE BUITENGEWONE ZITTING VAN DE VERENIGDE NATIES OVER KINDEREN VAN 19 TOT 21 SEPTEMBER 2001 IN NEW YORK.
IV. ÉCHANGE DE VUES AVEC DES MEMBRES DES ASSEMBLÉES LÉGISLATIVES DES COMMUNAUTÉS ET DES RÉGIONS À PROPOS DE LA PRÉPARATION DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DES NATIONS UNIES SUR LES ENFANTS, QUI AURA LIEU À NEW YORK DU 19 AU 20 SEPTEMBRE 2001

Gedachtewisseling met leden van de wetgevende vergaderingen van de gemeenschappen en de gewesten over de voorbereiding van de buitengewone zitting van de Verenigde Naties over kinderen van 19 tot 21 september 2001 in New York
Échange de vues avec des membres des assemblées législatives des communautés et des régions à propos de la préparation de la session extraordinaire des Nations unies sur les enfants, qui aura lieu à New York du 19 au 20 septembre 2001

Gedachtewisseling met vier Belgische leden van de Conventie (mevr. Marie Nagy en Anne Van Lancker en de hh. Pierre Chevalier en Danny Pieters)
Echange de vues avec quatre membres belges de la Convention (Mmes Marie Nagy et Anne Van Lancker et MM. Pierre Chevalier et Danny Pieters)

Gedachtewisseling met de leden van de Commissie van de Voorzitters van de Assemblee van de WEU
Echange de vues avec les membres du Comité des Présidents de l'Assemblée de l'UEO

6. De Commissie roept ten minste twee maal per jaar een vergadering van de leden van het ODR-netwerk van contactpunten bijeen teneinde een uitwisseling van beste praktijken en een gedachtewisseling over terugkerende problemen bij het functioneren van het ODR-platform mogelijk te maken.
6. Au moins deux fois par an, la Commission réunit les membres du réseau de points de contact pour le RLL afin de permettre l'échange des meilleures pratiques et l'examen de tout problème récurrent survenu dans le fonctionnement de la plateforme de RLL.

9. neemt goede nota van alle nieuwe beleidslijnen, regels, uitvoeringsvoorschriften en acties die sinds 2007 zijn opgesteld om belangenvermenging tussen wetenschappelijke deskundigen en personeel te voorkomen; is ingenomen met de gedragscode van de raad van bestuur van de Autoriteit en met zijn actieve aanpak om de belangenverklaringen van zijn leden te beoordelen, alsook met de in juli 2012 ingevoerde nieuwe regels om na te gaan of er sprake is van belangenconflicten, die reeds proactief werden gebruikt bij de nieuwe samenstelling van de wetenschappelijke panels; is vast van plan de gevolgen van deze acties te controleren; blijft de uitvoerend directeur op regelmatige basis uitnodigen voor een gedachtewisseling om de uitwisseling van informatie te bevorderen, ook via de onder zijn leden aangestelde contactpersoon en via een bezoek aan de Autoriteit om de twee jaar; herinnert eraan dat het laatste bezoek plaatsvond in mei 2012;
9. prend bonne note de toutes les nouvelles politiques, règles, mesures de mise en œuvre et actions qui ont été mises au point depuis 2007 pour éviter les conflits d’intérêts parmi les experts scientifiques et le personnel; accueille favorablement, à cet égard, le code de conduite du conseil d’administration de l’Autorité et son approche active concernant l’examen des déclarations d’intérêts, ainsi que les nouvelles règles, en vigueur depuis juillet 2012, régissant la détermination des conflits d’intérêts, lesquelles ont été utilisées de manière proactive lors du renouvellement des groupes scientifiques; est résolu à suivre de près l’effet de ces actions; continuera à convier régulièrement le directeur exécutif à des échanges de vues, à encourager l’échange d’informations également par le biais de l’agent de liaison nommé parmi ses membres et par une visite à l’Autorité tous les deux ans; rappelle que la dernière visite a eu lieu en mai 2012;

6° een samenvatting van de gedachtewisseling per agendapunt zonder echter de namen van de tussenkomende leden te vermelden, behoudens op verzoek en bij de eventuele motivering van het stemgedrag;
6° une synthèse de l'échange d'idées par point sans toutefois mentionner les noms des membres intervenants, sauf sur demande et lors de la motivation éventuelle du comportement de vote;

- Gedachtewisseling in aanwezigheid van afgevaardigden van het kabinet van ministers en leden van het Verenigd College bevoegd voor leefmilieu en gezondheid
- Echange de vues en présence de représentants du cabinet des ministres et membres du Collège réuni compétents dans les domaines de l'environnement et de la santé.

- Gedachtewisseling in aanwezigheid van afgevaardigden van het kabinet van ministers en leden van het Verenigd College bevoegd voor leefmilieu en gezondheid.
- Echange de vues en présence de représentants du cabinet des ministres et membres du Collège réuni compétents dans les domaines de l'environnement et de la santé.