Traduction de «gedachtewisseling uiteenzetting door de heer yves leterme » (Néerlandais → Français) :

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister.
Echange de vues Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre.

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister, over de agenda van de Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van donderdag 16 en vrijdag 17 december 2010.
Echange de vues Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre, sur l'ordre du jour du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement des jeudi 16 et vendredi 17 décembre 2010.

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister, over de resultaten van de Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van 28 en 29 oktober 2010 te Brussel, en over de Top EU/Verenigde Staten van 20 november 2010 te Lissabon.
Echange de vues Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre, sur les résultats du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement des 28 et 29 octobre 2010 à Bruxelles, et sur le sommet EU/Etats-Unis du 20 novembre 2010 à Lisbonne.

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister, over de agenda van de Europese Raad van Staatshoofden en Regeringsleiders van donderdag 28 en vrijdag 29 oktober 2010.
Echange de vues Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre, sur l'ordre du jour du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement des jeudi 28 et vendredi 29 octobre 2010.

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de heer Yves Leterme, eerste minister, over de resultaten van de Europese Raad van 16 en 17 december 2010 en einde van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Echange de vues Exposé de M. Yves Leterme, premier ministre, sur les résultats du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2010 et fin de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne.

Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Yves Leterme, Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
La Région flamande, représentée par son Gouvernement en la personne de M. Yves Leterme, le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, l'Agriculture, la Pêche en mer et la Politique rurale;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd door zijn Minister-President, de heer Yves Leterme en door zijn Vice-Minisiter-President, Minister van Werk, Onderwijs en Vorming, de heer Frank Vandenbroucke;
Le Gouvernement flamand, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Yves Leterme et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, M. Frank Vandenbroucke;

De Vlaamse Regering vertegenwoordigd door zijn Minister-President, heer Yves Leterme et door zijn Vice-Minister-President, Minister van Werk, Onderwijs en Vorming, heer Frank Vandenbroucke;
Le Gouvernement flamand, représenté en la personne de son Ministre-Président, M. Yves Leterme et de son Vice-Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, M. Frank Vandenbroucke;

vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, vertegenwoordigd door de heer Yves Leterme, minister-president van de Vlaamse Regering, en de heer Kris Peeters, Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, hierna genoemd « het Vlaamse Gewest »,
représentée par le Gouvernement flamand, représenté par Monsieur Yves Leterme, Ministre-Président du Gouvernement flamand, et par Monsieur Kris Peeters, Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, dénommée ci-aprés " la Région flamande" ,

de heer Yves LETERME, Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, ter vervanging van de heer Frans RAMON
M. Yves LETERME, Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, en remplacement de M. Frans RAMON