De kritiek die tijdens de eerste gedachtewisseling werd geuit op het onderzoek van de Commissie heeft de rapporteur aangegrepen om zelf een onderzoek in te stellen naar de mogelijke problemen van de nieuwe zwemwaterrichtlijn.
Le rapporteur a mis à profit les critiques qui ont été formulées lors du premier échange de vues sur l'étude de la Commission afin de réaliser lui-même une étude sur les problèmes potentiels posés par la nouvelle directive sur les eaux de baignade.
