Traduction de «gedane werkelijke uitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantonen van de werkelijke uitgaven | bewijs van de werkelijke uitgaven
justification des dépenses effectives

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

overschot aan werkelijke inkomsten ten opzichte van de werkelijke uitgaven
solde entre les recettes et les dépenses réelles

werkelijke uitgaven
dépenses effectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tussentijdse betalingen vergoeden de uit hoofde van het programma gedane werkelijke uitgaven welke gefiatteerd zijn door de nationale ordonnateur.
Quant aux paiements intermédiaires, ils correspondent au remboursement des dépenses réellement effectuées dans le cadre du programme et certifiées telles par l'ordonnateur national.

vergoeding van een percentage van de werkelijk gedane uitgaven die voor vergoeding in aanmerking komen.
remboursement d'un pourcentage des dépenses remboursables réellement encourues.

Het bedrag van de subsidie wordt bij de vereffening van het saldo aangepast op grond van de werkelijk gedane uitgaven en wordt beperkt tot 75.000 euro.
Le montant de la subvention est ajusté lors de la liquidation du solde sur la base des dépenses réellement consenties et est plafonné à 75.000 euros.

Ingeval van beëindiging blijven betalingen door de ordonnateur van het Europees Parlement beperkt tot de werkelijk door de Europese politieke partij of de Europese politieke stichting gedane subsidiabele uitgaven tot aan de datum waarop het besluit tot beëindiging in werking treedt.
S'il est mis un terme à une telle convention ou décision, les paiements de l'ordonnateur du Parlement européen sont limités aux dépenses éligibles réellement encourues par le parti politique européen ou la fondation politique européenne jusqu'à la date à laquelle la décision de mettre un terme prend effet.

(a) vergoeding van een percentage van de werkelijk gedane voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven;
(a) remboursement d'un pourcentage des dépenses remboursables réellement encourues;

(a) vergoeding van een percentage van de werkelijk gedane uitgaven;
(a) remboursement d'un pourcentage des dépenses réellement encourues;

vergoeding van een percentage van de werkelijk gedane uitgaven die voor vergoeding in aanmerking komen ;
remboursement d'un pourcentage des dépenses remboursables réellement encourues;

Het bedrag dat de schuldenaar nodig heeft voor zijn fundamentele levensbehoeften moet van beslag gevrijwaard zijn. Tevens moeten de banken de kosten van tenuitvoerlegging van het bevel tot conservatoir beslag dekken. Deze kosten moeten een reële weergave zijn van de werkelijk door de banken gedane uitgaven voor de desbetreffende dienstverlening, met inachtneming van de beginselen van evenredigheid en non-discriminatie.
Parallèlement, les banques doivent pouvoir répercuter les coûts induits par les services liés à l'exécution de l'ordonnance. Il est cependant nécessaire que ces coûts reflètent véritablement les coûts réels supportés par les banques pour ces services, en respectant les principes de proportionnalité et de non-discrimination.

a)vergoeding van een percentage van de werkelijk gedane uitgaven die voor vergoeding in aanmerking komen.
a)remboursement d'un pourcentage des dépenses remboursables réellement encourues.

3. In de tweede helft van elk loopjaar van het programma keurt de Commissie de eerdere voorfinancieringen goed op basis van de werkelijk gedane subsidiabele uitgaven, die door het in artikel 31 bedoelde externe controleverslag zijn gecertificeerd.
3. Au second semestre de chaque année d’exécution du programme, la Commission apure les préfinancements antérieurs en fonction des dépenses effectivement réalisées et éligibles telles que certifiées par le rapport annuel d’audit externe défini à l’article 31.