Vertaling van "gedecentraliseerd bestuurde havens " (Nederlands → Frans) :

« 10° hij die, zonder houder te zijn van het brevet van bootman, optreedt als bootman of zich als dusdanig aanbiedt in de gedecentraliseerd bestuurde havens en kanalen. »
« 10° celui qui agit, sans être porteur du brevet de maître d'équipage, comme maître d'équipage ou se présente comme tel dans les ports et canaux à administration décentralisée».

4° havenautoriteit : de natuurlijke of rechtspersonen die de gedecentraliseerd bestuurde havens, kanalen of waterwegen in rechte mogen vertegenwoordigen;
4° autorité portuaire : la personne morale ou physique qui peut représenter en justice les ports, les canaux et les voies d'eau dirigés de manière décentralisée;

« Artikel 19bis . De bootmannen die werkzaam zijn in de gedecentraliseerd bestuurde havens en de waterweg- en kanaalbesturen, moeten houder zijn van een brevet van bootman dat overeenkomstig de door de Vlaamse regering bepaalde regelen wordt uitgereikt.
Les maîtres d'ouvrage qui sont actifs dans les ports et les administrtions des voies navigables et canaux à administration décentralisée doivent être titulaires du brevet de maître d'équipage émis conformément aux règles fixées par le Gouvernement flamand.

« Artikel 24bis . De Vlaamse regering bepaalt de regelen voor de toepassing van het brevet van bootman ten aanzien van de bootmannen die op de datum van inwerkingtreding van het decreet van 5 december 2003 houdende wijziging van het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende het brevet van havenloods, wat de bootmannen betreft, al in de gedecentraliseerd bestuurde havens en kanalen werken.
Le Gouvernement flamand fixe les règles pour l'application du brevet de maître d'équipage vis-à-vis de maître d'équipage qui à la date de l'entrée en vigueur du décret du 5 décembre 2003 portant modification du décret du 19 avril 1995 portant organisation et fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif au brevet de pilote portuaire, en ce qui concerne les maîtres d'équipage, qui sont déjà actifs dans les ports et aux canaux à administration décentralisée.

7° havenautoriteit : de natuurlijke of rechtspersonen die de gedecentraliseerd bestuurde havens en kanalen, in rechte mogen vertegenwoordigen;
7° autorités portuaires : les personnes physiques et morales qui peuvent représenter en droit les ports et canaux dirigés de manière décentralisée;