Zij houdt rekening met het risico op misbruik van een machtspositie en op schadelijke kartels en met de mogelijke voordelen van schaalvergroting of een gedecentraliseerde productie en zij houdt rekening met het eenheid scheppende effect van grensoverschrijdende concentraties en met de gevolgen hiervan voor de continuïteit van de voorziening.
Elle tient compte des risques d'abus de position dominante et d'ententes prédatrices, des bénéfices potentiels des économies d'échelle ou d'une production décentralisée, des effets unificateurs des concentrations transfrontalières et des effets pour la sécurité d'approvisionnement.