Traduction de «gedeelde zeeën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedeeld beheer | gedeelde uitvoering
exécution partagée | gestion partagée

Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

gedeelde diensten | shared services
services partagés

gedeeld beroepsgeheim
secret professionnel partagé

Gedeelde auto
véhicule partagé | véhicule en temps partagé

gedeelde verantwoordelijkheid
responsabilité partagée

gedeelde dienst
service partagé

Gedeelde bestanden
stocks partagés

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze strategie wordt het belang van betere internationale samenwerking op wetenschappelijk gebied aangemerkt als een belangrijk instrument voor een geïntegreerd beheer van maritieme activiteiten in gedeelde zeeën.
La stratégie reconnaît également l'importance du renforcement de la coopération scientifique internationale comme étant un facteur essentiel de la gestion intégrée des activités maritimes dans les eaux partagées.

Tevens zal de EU werken aan een gedeelde verantwoordelijkheid voor de zeeën waaraan zowel zij als haar dichtstbijgelegen buurlanden grenzen.
L'Union européenne élaborera également un principe de responsabilité partagée en ce qui concerne les mers qu'elle partage avec ses plus proches voisins.

14. merkt op dat de duurzaamheid van de primaire voedselproductie en andere mariene activiteiten op gedeelde zeeën afhankelijk is van een gezamenlijke benadering met naburige landen; benadrukt de noodzaak een meer solide wetenschappelijke capaciteit in de naburige landen op te bouwen op grond van een betere coördinatie van het gemeenschappelijk strategisch kader met de EU-instrumenten van het nabuurschapsbeleid.
14. constate que la durabilité de la production primaire de denrées alimentaires et des autres activités maritimes dans les mers partagées dépend d'approches concertées avec les États voisins; souligne la nécessité d'un renforcement des capacités scientifiques des pays voisins, fondé sur une meilleure coordination du cadre stratégique commun avec les instruments de la politique de voisinage de l'UE.

Dit is van essentieel belang met het oog op de samenhang tussen de acties van de EU en die van de buurlanden, met name in gedeelde regionale zeeën.
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra assurer la cohérence entre les actions menées par l'UE et celles entreprises par ses voisins, notamment dans les zones maritimes régionales partagées.

De zeeën dienen op een gemeenschappelijke en gedeelde wijze beschermd en opgewaardeerd te worden. Wij moeten duurzaam toerisme, een evenwichtig visserijbeleid, milieuvriendelijker zeevervoer en een bewust en doeltreffend behoud van dit essentiële element, de zee, bevorderen en garanderen.
Les mers doivent être protégées et promues par le biais d’une approche commune et partagée. Nous devons encourager et garantir un tourisme durable, une politique de la pêche équilibrée, un secteur des transports maritimes plus respectueux de l’environnement, et une préservation informée, efficace, de cette ressource vitale qu’est la mer.