Vertaling van "gedeelte ervan definitief " (Nederlands → Frans) :

3. Als de schuldvordering of een gedeelte ervan definitief verloren is gegaan, heeft de belastingplichtige recht op teruggaaf van de btw (artikel 77, § 1, 7° Btw-Wetboek).
3. En cas de perte totale ou partielle de la créance du prix, le contribuable a droit à la restitution de la TVA (article 77, §1, 7° Code de la TVA).

Bovendien was het gedeelte van de capaciteit dat definitief buiten bedrijf was gesteld in de door de NBB verstrekte cijfers al buiten beschouwing gelaten, zoals bij de indiening ervan werd erkend.
Par ailleurs, comme le révèlent les observations reçues, les chiffres de la capacité de production communiqués par le NBB ont déjà exclu la capacité des usines définitivement fermées.

b) een bedreiging vormen voor een definitief beschermd landschap of een gedeelte ervan of het verlenen van de toestemming aan het provinciebestuur of het college van burgemeester en schepenen om in de plaats te treden als bedoeld in artikel 18 van het decreet van 16 april 1996 betreffende de landschapszorg;
b) constituent une menace pour un site définitivement protégé ou pour une partie de ce dernier ou l'octroi de l'autorisation à l'administration provinciale ou au collège des bourgmestre et échevins de se substituer telle que visée à l'article 18 du décret du 16 avril 1996 portant la protection des sites;

Art. 10. In artikel 18 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 8 december 2000, dat artikel 34 wordt, worden tussen de woorden « ingeval het definitief beschermd landschap » en de woorden « of een gedeelte ervan » de woorden « , het erfgoedlandschap » ingevoegd.
Art. 10. A l'article 18 du même décret, modifié par le décret du 8 décembre 2000, qui devient l'article 34, les mots « le paysage patrimonial » sont insérés entre les mots « au cas où le site définitivement protégé » et les mots « ou une partie de ce dernier ».

Het in lid 1, 1°, 3° en 4°, bedoeld verlof van deze paragraaf kan toegekend worden voor alle prestaties die het personeelslid definitief of voor een gedeelte ervan levert.
Le congé visé à l'alinéa 1, 1°, 3° et 4°, du présent paragraphe peut être accordé pour toutes les prestations que le membre du personnel exerce à titre définitif ou pour une partie de celles-ci.

Het mag toegekend worden voor alle prestaties die het personeelslid definitief of voor een gedeelte ervan levert.
Il peut être accordé pour toutes les prestations que le membre du personnel exerce à titre définitif ou pour partie de celles-ci.