Traduction de «gedeelte gen-infrastructuur » (Néerlandais → Français) :

1. Geen enkele van de gerealiseerde investeringen over de periode 2013-2025 voor het gedeelte "GEN-infrastructuur lijn 161" betreft specifiek het station van Ottignies (de werken in dit station zijn immers nog niet begonnen), maar ze betreffen wel andere werken waarvan een klein gedeelte betrekking heeft op bepaalde stopplasten die op die lijn gelegen zijn.
1. Aucun des investissements qui ont été réalisés sur la période 2013-2025 pour la partie "Infrastructure RER Ligne 161" concerne spécifiquement la gare d'Ottignies (les travaux de cette dernière n'ayant pas encore commencé) mais bien d'autres travaux dont une petite partie vise certains points d'arrêt situés sur cette ligne.

5. De investeringen infrastructuur in het GEN maken deel uit van de localiseerbare investeringen in infrastructuur van de NMBS, voor dewelke een regionale verdeelsleutel 60/40 nageleefd wordt. Bij deze berekening, volgens de afspraken van het samenwerkingsakkoord tussen Staat en gewesten betreffende het meerjarenplan 2001-2012 van de NMBS, worden werken op de lijnen 161 en 124 op Vlaams grondgebied van het Vlaamse gedeelte afgenomen.
Lors de ce calcul, les travaux réalisés sur les lignes 161 et 124 en territoire flamand sont, en vertu des dispositions de l'accord de coopération entre l'État et les Régions sur le plan pluriannuel 2001-2012 de la SNCB, soustraits de la quote-part flamande.