Traduction de «gedeeltelijk omzet toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedeeltelijke omzetting
transposition partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van dermeersch stelt vast dat onderhavig wetsontwerp, dat een aantal Europese richtlijnen geheel of gedeeltelijk omzet, toch wel zeer laattijdig in het Parlement werd ingediend. Zeker als men rekening houdt met het feit dat de nieuwe bepalingen in werking zullen treden op 1 januari 2011.
Mme Van dermeersch constate que le projet de loi à l'examen, qui vise à transposer tout ou partie de plusieurs directives européennes, a tout de même été déposé très tardivement au Parlement, surtout compte tenu du fait que les nouvelles dispositions entreront en vigueur le 1 janvier 2011.

Toch heeft Oostenrijk de Commissie slechts gedeeltelijk in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting van de richtlijn in nationaal recht.
Or, l'Autriche n'a que partiellement notifié à la Commission des mesures de transposition de la directive en droit national.

Toch hebben deze lidstaten de Commissie slechts gedeeltelijk in kennis gesteld van maatregelen tot omzetting van de richtlijn in nationaal recht.
Or, ces États membres n'ont que partiellement notifié à la Commission des mesures de transposition de la directive en droit national.