Vertaling van "gedeeltelijk onbetaalde bijdragen " (Nederlands → Frans) :

- Gemeenschappelijke bepalingen van de voorgaande hoofdstukken Art. 236. Terugbetaling Wanneer de benadeelde derden zich geen burgerlijke partij hebben gesteld, veroordeelt de rechter die de straf uitspreekt voorzien in de artikelen 218, 219, 220, 223, § 1, eerste lid, 1°, en 234, § 1, 3°, of die de schuld vaststelt voor een inbreuk op deze bepalingen, de schuldenaar van onbetaalde of gedeeltelijk onbetaalde bijdragen ambtshalve tot het betalen van de achterstallige bijdragen, de bijdrageopslagen en de verwijlinteresten.
- Règles communes aux chapitres précédents Art. 236. La restitution Lorsque les tiers lésés ne se sont pas constitués partie civile, le juge qui prononce la peine prévue aux articles 218, 219, 220, 223, § 1, alinéa 1, 1° et 234, § 1, 3°, ou qui constate la culpabilité pour une infraction à ces dispositions, condamne d'office le débiteur des cotisations impayées ou partiellement payées à payer les arriérés de cotisations, les majorations de cotisations et les intérêts de retard.

Circa 60. 322 dossiers hiervan blijven geheel of gedeeltelijk onbetaald. Dit verklaart dan ook dat van het totaal bedrag aan openstaande bijdragen van 1,4 miljard frank bijna 1,3 miljard zich situeert bij de Nationale hulpkas, die werd opgericht bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen.
Près de 60.322 de ces dossiers restent totalement ou partiellement impayés, ce qui explique que sur le total des cotisations impayées s'élevant à 1,4 milliard de francs, environ 1,3 milliard est dû à la Caisse nationale auxiliaire créée au sein de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.