Art. 4. De controle van de juistheid van de door de onderneming bezorgde gegevens, die hetzij rechtstreeks door het Bestuur uitgevoerd wordt, hetzij via de vertegenwoordigers van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de geprospecteerde landen of via de Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigers, hetzij door een Belgisch of buitenlands bedrijf voor fiduciaire controle dat door het Bestuur wordt aangewezen, kan in voorkomend geval aanleiding geven tot een gedeeltelijke of volledige terugbetaling van de overheidssteun.
Art. 4. Le contrôle de l'exactitude des informations fournies par l'entreprise qui pourra s'opérer, soit directement par l'Administration, soit par l'entremise des représentants de la Région de Bruxelles-Capitale dans les pays prospectés ou les représentants diplomatiques et consulaires belges, soit par une société de contrôle fiduciaire belge ou étrangère, désignée par l'Administration, pourra le cas échéant entraîner la restitution totale ou partielle des aides publiques.
