Vertaling van "gedeeltelijke werkloosheid momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedeeltelijke werkloosheid [ onderbezetting ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

gedeeltelijke werkloosheid
chômage partiel

gedeeltelijke werkloosheid | werktijdverkorting
chômage partiel

gedeeltelijke onvrijwillige werkloosheid
chômage involontaire partiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Vanaf 1 juni 2005 wordt de aanvullende bestaanszekerheidsvergoeding, ten laste van de werkgever, in geval van gedeeltelijke werkloosheid ingevolge economische of technische redenen of ingevolge overmacht in hoofde van de onderneming, verhoogd van 9 EUR per dag naar één referte-uurloon (momenteel 10,3030 EUR), zijnde aldus 10,5095 EUR per dag vanaf 1 juni 2005 (40 u/week).
Art. 6. A compter du 1 juin 2005, l'indemnité complémentaire de sécurité d'existence à charge de l'employeur, en cas de chômage partiel résultant de raisons économiques, techniques ou de force majeure dans le chef de l'entreprise, est portée de 9 EUR/jour à 1 heure du salaire horaire de référence (momentanément 10,3030 EUR), soit donc 10,5095 EUR par jour à partir du 1 juin 2005 (pour un régime de 40h/semaine).

De overgrote meerderheid van de vzw's valt echter onder het RSZ-kengetal 011 en moet wel een bijzondere bijdrage betalen voor de financiering van de gedeeltelijke werkloosheid (momenteel 0,26 % van het loon).
La très grande majorité des asbl est toutefois assujettie au numéro ONSS 011 et doit acquitter une cotisation spéciale pour le financement du chômage partiel (actuellement 0,26 % du salaire).