Traduction de «gedeelten van begraafplaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten
quote-part dans les parties communes

opdracht in gedeelten
marché à tranches

tuin- en plantsoenafval (inclusief afval van begraafplaatsen)
déchets de jardins et de parcs (y compris les déchets de cimetière)

tuin-en plantsoenafval(inclusief afval van begraafplaatsen)
déchets de jardin et de parcs(y compris les déchets de cimetière)

wet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging
loi sur les funérailles et sépultures

tuingedeelten aanleggen op begraafplaatsen
créer des jardins dans des cimetières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het verstrijken van de in § 1 bepaalde termijn, beslist de gemeenteraad of het bevoegde orgaan van het autonome gemeentebedrijf of van de intercommunale een herbestemming te geven aan de gronden van de oude begraafplaatsen of gedeelten van begraafplaatsen.
A l'expiration du délai fixé au paragraphe 1, le conseil communal ou l'organe compétent de la régie communale autonome ou de l'intercommunale prend une délibération décidant la réaffectation des terrains des anciens cimetières ou parties de cimetière.

§ 1. Wanneer nieuwe voor begravingen of verstrooiing bestemde ruimten aangelegd zijn, bepaalt de gemeenteraad of het bevoegde orgaan van het autonoom gemeentebedrijf of van de intercommunale de datum vanaf welke de begravingen en verstrooiingen in de oude begraafplaatsen of gedeelten van begraafplaatsen stopgezet zullen worden.
§ 1. Lorsque de nouveaux emplacements destinés aux inhumations ou aux dispersions ont été aménagés, le conseil communal ou l'organe compétent de la régie communale autonome ou de l'intercommunale fixe la date à partir de laquelle cesseront les inhumations et dispersions dans les anciens cimetières ou parties de cimetière.