Vertaling van "gedelegeerd bestuurder handelend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Voorstel tot verlenen van machtigingen Voorstel tot het verlenen van alle machten aan twee bestuurders, gezamenlijk handelend, en aan de gedelegeerd bestuurder, alleen handelend, met recht van sub-delegatie, om de beslissingen te nemen door de gewone algemene vergadering uit te voeren, en om alle formaliteiten te vervullen die in dit verband nodig of nuttig zijn.
9. Proposition d'attribution de pouvoirs. Proposition de conférer à deux administrateurs, agissant conjointement, et à l'administrateur délégué, agissant seul, avec pouvoir de substitution, tous pouvoirs pour l'exécution des décisions à prendre par l'assemblée générale ordinaire, et pour effectuer toute formalité nécessaire ou utile à cet effet.

In toepassing van artikel 10 van voornoemd koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer K. De Rop, gedelegeerd bestuurder, handelend in naam van DRANACO N.V. , Denderstraat z/n te 2060 Antwerpen, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 17 maart 2006, onder het nummer 46, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploitatie van zand en grind in controlezones 1 en 2 op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 10 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. K. De Rop, administrateur délégué, agissant au nom de DRANACO S.A., Denderstraat s/n à 2060 Anvers, a introduit une demande, inscrite le 17 mars 2006, sous le numéro 46, par laquelle il demande une concession pour l'exploitation de sable et de gravier dans les zones de contrôle 1 et 2 sur le Plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer D.H. BOHRMANN, gedelegeerd bestuurder, handelend in de naam van de BELMAGRI N.V. , Alverbergstraat 5, te 3500 Hasselt, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 26 februari 2003, onder het nummer 43, tot uitbreiding van de bestaande concessie voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke rijkdommen op het Belgisch continentaal plat.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que M. D.H. BOHRMANN, administrateur délégué, agissant au nom de BELMAGRI S.A., Alverbergstraat 5, à Hasselt, a introduit une demande, inscrite le 26 février 2003, sous le numéro 43, en vue de l'extension de sa concession existante pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier le sable et le gravier, sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer F. Devriese, gedelegeerd bestuurder, handelend in de naam van de Hanson Aggregates Belgium N.V. , Lanceloot Blondeellaan 1, te 8380 Zeebrugge, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 18 november 1999, onder het nummer 33, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zand en grint, op het continentaal plat van België.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal mentionné ci-dessus, il est porté à la connaissance du public que M. F. Devriese, administrateur délégué, agissant au nom de la Hanson Aggregates Belgium N.V. , Lanceloot Blondeellaan 1, à 8380 Zeebrugge, a introduit une demande, inscrite le 18 novembre 1999, sous le numéro 33, en vue d'obtenir une concession pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier de sable et de gravier, sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer W. De Schipper, gedelegeerd bestuurder, handelend in de naam van de N.V. GHENT DREDGING, Putstraat 22A, te 9051 Gent, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 15 oktober 1999, onder het nummer 32, waarbij hij een concessie aanvraagt voor de exploratie en de exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zeer grof zand, op het continentaal plat van België.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal mentionné ci-dessus, il est porté à la connaissance du public que M. W. De Schipper, administrateur délégué, agissant au nom de la S.A. GHENT DREDGING, Putstraat 22A, à 9051 Gand, a introduit une demande, inscrite le 15 octobre 1999, sous le numéro 32, en vue d'obtenir une concession pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier du sable brut, sur le plateau continental de la Belgique.

In toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de heer D.H. Bohrmann, gedelegeerd bestuurder, handelend in de naam van de N.V. Belmagri, Alverbergstraat 5, te 3500 Hasselt, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 10 september 1998, onder het nr. 31, waarbij hij concessie aanvraagt voor de exploratie en exploitatie van natuurlijke delfstoffen, in hoofdzaak zeer grof zand, op het continentaal plat van België.
En application de l'article 4 de l'arrêté royal mentionné ci-dessus, il est porté à la connaissance du public que M. D.H. Borhmann, administrateur délégué, agissant au nom de la S.A. Belmagri, rue Alverberg 5, à 3500 Hasselt, a introduit une demande, inscrite le 10 septembre 1998, sous le n 31, en vue d'obtenir une concession pour l'exploration et l'exploitation de minéraux naturels, en particulier du sable brut, sur le plateau continental de la Belgique.