Traduction de «gedelegeerd bestuurder herman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gedelegeerd bestuurder, Herman DIRICKS BIJLAGE Primoris Belgium CVBA Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde Accreditatiecertificaat nr. 057-TEST Gezien om gevoegd te worden bij de beslissing van 23 augustus 2016 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten.
L'Administrateur délégué, Herman DIRICKS Primoris Belgium CVBA Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde Certificat d'accréditation n° 057-TEST Vu pour être annexé à la décision du 23 août 2016 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle.

De gedelegeerd bestuurder, Herman DIRICKS BIJLAGE CELABOR scrl Avenue du Parc 38 (ZI Petit Rechain) 4650 Chaineux Accreditatiecertificaat nr. 136-TEST Gezien om gevoegd te worden bij de beslissing van 6 juni 2016 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten.
L'Administrateur délégué, Herman DIRICKS CELABOR scrl Avenue du Parc 38 (ZI Petit Rechain) 4650 Chaineux Certificat d'accréditation n° 136-TEST Vu pour être annexé à la décision du 6 juin 2016 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle.

Brussel, 17 december 2015 De gedelegeerd bestuurder, Herman DIRICKS
Bruxelles, le 17 décembre 2015. L'Administrateur délégué, Herman DIRICKS

De gedelegeerd bestuurder, Herman DIRICKS BIJLAGE LNCR/ACSEDIATE Rue Jouët, 13 94704 Maisons-Alfort France Certificat d'accréditation n° 1-1399 (COFRAC) Gezien om gevoegd te worden bij de beslissing van 28 september 2015 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten.
L'Administrateur délégué, Herman DIRICKS LNCR/ACSEDIATE Rue Jouët, 13 94704 Maisons-Alfort France Certificat d'accréditation n° 1-1399 (COFRAC) Vu pour être annexé à la décision du 28 septembre 2015 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle.

Dit aantal staat in verhouding tot het aantal stemmen dat verbonden is aan de aandelen in het bezit van de Belgische Staat; dat dit aantal het mandaat van de huidige gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij omvat; Overwegende dat het daarna aan de andere aandeelhouder toekomt om de twee gewone leden van de raad van bestuur van de Nationale Loterij te benoemen met het oog op het bereiken van het vereiste quorum van in totaal veertien leden; Overwegende dat het passend is, in het licht van voormelde omstandigheden, thans over te gaan tot de benoeming van elf gewone leden die de Belgische Staat vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de Nationale Loterij; Op de voordracht van de Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot gewone leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij voor een termijn van zes jaar : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 3. De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de uitvoering van dit besluit.
Sont nommés membres ordinaires du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale pour un terme de six ans : 1° Olivier ALSTEENS 2° Frédéric CAUDERLIER 3° Herman DE BODE 4° Karl DHONDT 5° Carine DOUTRELEPONT 6° Ermeline GOSSELIN 7° Jean-Marc LIETART 8° Eddy PEETERS 9° Eric PONCIN 10° Bart STOKMANS 11° Annemie VERHOEVEN Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Het FAVV wordt dus voortaan geleid door gedelegeerd bestuurder Piet Vanthemsche en 4 directeurs-generaal : Gilbert Houins op Controlebeleid, Herman Dirickcs op de Algemene Diensten, Jean-Marie Dochy bij Controle en Vincent Merken bij het bestuur Laboratoria.
L'AFSCA sera donc dorénavant dirigée par l'administrateur délégué Piet Vanthemsche et quatre directeurs généraux : Gilbert Houins à la Politique de contrôle, Herman Dirickcs aux Services généraux, Jean-Marie Dochy au Contrôle et Vincent Merken à l'administration Laboratoires.

Artikel 1. De heer Herman Diricks, geboren op 6 juni 1959, wordt aangesteld tot gedelegeerd bestuurder van het federaal Agentschap voor de Veiligheid van de voedselketen.
Article 1 . M. Herman Diricks, né le 6 juin 1959, est désigné en qualité d'administrateur délégué de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire.

Overwegende dat uit het advies van de Selectiecommissie van 14 maart 2014 blijkt dat de heer Herman Diricks de persoon is die het best aan de gestelde voorwaarden voldoet en daarvoor dient te worden beschouwd als de meest geschikte kandidaat voor het uitoefenen van de functie van gedelegeerd bestuurder;
Considérant qu'il ressort de l'avis de la Commission de sélection du 14 mars 2014 que M. Herman Diricks est la personne qui satisfait le mieux aux conditions établies et doit dès lors être considérée comme le candidat le plus approprié pour l'exercice de la fonction d'administrateur délégué;