Vertaling van "gedelegeerd bestuurder van belgacom heeft uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

Die gegevens zullen gevolgen hebben voor het bedrag van de verwachte ontvangsten en dus voor het vermogen van de NMBS om zelf het investeringsplan te financieren. Het gaat om de alternatieve financiering ten belope van 2,4 miljard EUR tijdens de komende twaalf jaar, waartoe de gedelegeerd bestuurder zich verbonden heeft.
Ces éléments auront un effet sur le montant des recettes attendues, et donc sur la capacité de la SNCB de financer elle-même le plan d'investissements, ce qu'on a appelé le « financement alternatif » d'un montant de 2,4 milliards d'EUR au cours des douze prochaines années, auquel s'est engagé l'administrateur délégué.

De leiding van het agentschap moet worden opgedragen aan een gedelegeerd bestuurder die bewezen heeft beide landstalen te kennen, overeenkomstig de gecoördineerde wetten van 16 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
La direction de l'agence doit être confiée à un administrateur délégué qui a fourni la preuve de la connaissance des deux langues nationales, et ce conformément aux lois coordonnées du 16 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative.

De gedelegeerd bestuurder van UNIZO heeft het als volgt in de pers geformuleerd :
Dans la presse, l'administrateur délégué d'UNIZO s'est exprimé en ces termes:

Overwegende de wijze waarop de heer Didier Bellens de functie van gedelegeerd bestuurder van Belgacom heeft uitgeoefend sedert 1 maart 2003;
Considérant la manière dont monsieur Didier Bellens a exercé sa fonction d'administrateur délégué de Belgacom depuis le 1 mars 2003;

Overwegende dat voor het mandaat van gedelegeerd bestuurder van Belgacom een kandidaatoproep werd gepubliceerd op de website van Belgacom en bekendgemaakt via persbericht;
Considérant qu'un appel à candidatures pour le mandat d'administrateur délégué de Belgacom été publié sur le site de Belgacom et annoncé par communiqué de presse;

Overwegende dat geen wettelijke of statutaire bepaling een openbare oproep tot kandidaatstelling voorschrijft voor de aanduiding van de gedelegeerd bestuurder van Belgacom;
Considérant qu'aucune règle légale ou statutaire ne prescrit un appel public aux candidatures pour la désignation de l'administrateur délégué de Belgacom;

Gelet op het koninklijk besluit van 29 januari 2001 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur, de voorzitter en de gedelegeerd bestuurder van « Belgacom » voor een nieuwe termijn van zes jaar;
Vu l'arrêté royal du 29 janvier 2001 portant nominations des membres du conseil d'administration, du président et de l'administrateur délégué de « Belgacom » pour un nouveau terme de six ans;

Gelet op het koninklijk besluit van 29 januari 2001 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur, de voorzitter en de gedelegeerd bestuurder van BELGACOM voor een nieuwe termijn van zes jaar;
Vu l'arrêté royal du 29 janvier 2001 portant nominations des membres du conseil d'administration du président et de l'administrateur délégue de BELGACOM pour un nouveau terme de six ans;