Vertaling van "gedelegeerd bestuurder voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overeenkomst van de gedelegeerd bestuurder voorziet dat hij/zij maximum twee externe bestuursmandaten mag opnemen, mits voorafgaandelijke toestemming van de raad van bestuur.
Le contrat de l'administrateur délégué l'autorise à exercer maximum deux mandats d'administrateur externes, moyennant autorisation préalable du conseil d'administration.

- mandaathouder - gedelegeerd bestuurder - mandaathouder De regelgeving betreffende de directiewagens (koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van managementfuncties in de federale overheidsdiensten) voorziet dat deze voor privédoeleinden kunnen worden gebruikt.
- mandataire - administrateur délégué - mandataire La réglementation relative aux véhicules de direction (arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux) stipule que ceux-ci peuvent être utilisés à des fins privées.

Afdeling 4. - GEN Oriëntatiecomité Samenstelling Art. 23. Het GEN-oriëntatiecomité is samengesteld uit zes bestuurders, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder die het voorziet.
Section 4. - Comité d'Orientation RER Composition Art. 23. Le comité d'orientation RER est composé de six administrateurs, en ce compris l'administrateur délégué qui le préside.

Het wetsontwerp voorziet dat er met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder 10 NMBS-bestuurders komen in plaats van 18 zoals thans het geval is.
Le projet de loi prévoit que le nombre d'administrateurs de la SNCB sera fixé à dix en ce compris l'administrateur délégué, au lieu de 18 à l'heure actuelle.

Dit artikel voorziet in objectieve procedures voor de selectie en de vernieuwing van de ambten van gedelegeerd bestuurder en lid van het directiecomité.
Cet article vise à conditionner objectivement les procédures de sélection et de renouvellement des mandats d'administrateur délégué et des membres du comité de direction.

Om redenen van goed bestuur voorziet artikel 20 bovendien in een beperking van het aantal leden van het directiecomité tot de helft van het aantal bestuurders (de gedelegeerde bestuurder inbegrepen).
Par souci de bonne gouvernance, l'article 20 prévoit par ailleurs la limitation du nombre de membres du comité de direction (en ce compris l'administrateur délégué) à la moitié du nombre d'administrateurs (en ce compris l'administrateur délégué).

Evenmin voorziet enige bepaling in de mogelijkheid om de gedelegeerd bestuurder op de voordracht van de raad van bestuur te ontslaan, hoewel die mogelijkheid wel geboden wordt door artikel 20 van diezelfde wet, welk artikel door het onderhavige ontwerp niet op B.I. A.C. van toepassing wordt verklaard.
Aucune disposition ne prévoit non plus que l'administrateur délégué puisse être révoqué sur proposition du conseil d'administration, ainsi que le prévoit l'article 20 de la même loi que le présent projet rend inapplicable à B.I. A.C.

4. In overeenstemming met de criteria waarin de overeenkomstig artikel 144 bis, onder d), vastgestelde gedelegeerde handeling voorziet, kan de uitvoerend bestuurder de volgende maatregelen nemen:
4. Conformément aux critères fixés par l'acte délégué adopté en vertu de l'article 144 bis, point d), le directeur exécutif peut prendre les mesures suivantes:

3. De uitvoerend bestuurder bepaalt de aan te rekenen vergoeding voor de andere diensten van het Agentschap dan de in lid 1 bedoelde diensten en voor de publicaties die het Agentschap uitgeeft overeenkomstig de criteria waarin de krachtens artikel 144 bis, onder d), vastgestelde gedelegeerde handeling voorziet.
3. Le directeur exécutif fixe le montant des tarifs à payer pour les prestations de services assurées par l'Agence, autres que celles visées au paragraphe 1, et pour les publications émanant de l'Agence, conformément aux critères fixés par les actes délégués adoptés en vertu de l'article 144 bis, point d).