Traduction de «gedelegeerden persoonlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken | persoonlijk beschermingsmateriaal gebruiken | uitrusting voor persoonlijke bescherming gebruiken
utiliser des équipements de protection individuelle

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

persoonlijke beoordeling | persoonlijke inschatting | persoonlijke waardebepaling
évaluation individuelle

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
dosimètre individuel

letten op persoonlijke spullen van klanten | letten op persoonlijke bezittingen van klanten | letten op persoonlijke voorwerpen van klanten
s’occuper des effets personnels de clients

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Micromarketing | Persoonlijke marketing
mercatique personnalisée

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzocht zal moeten worden of de gedelegeerden persoonlijke assistenten zouden moeten krijgen, en welke status deze assistenten zouden moeten hebben (Eurojust-personeel, nationale gedetacheerde ambtenaren en/of nationale deskundigen).
Il conviendra d'examiner si les délégués doivent être secondés par des assistants personnels et quel statut il faudrait conférer à ces derniers (personnel d'Eurojust, fonctionnaires nationaux détachés et/ou experts nationaux).

Concreet betekent dit dat de gewestelijke directeurs of hun gedelegeerden bij het nemen van beslissingen niet mogen worden beïnvloed door een persoonlijk belang.
Concrètement, cela signifie que les directeurs régionaux ou leurs délégués ne peuvent pas être influencés, dans leurs prises de décisions, par un intérêt personnel.

2. a) Kan de belastingschuldige in zijn bezwaarschrift of later daadwerkelijk ook eisen dat over het bezwaarschrift door de gewestelijk directeur " persoonlijk" wordt beslist en niet door één van zijn gedelegeerden en/of door een gedelegeerd correspondent(e)? b) Zo neen, om welke gegronde redenen en in welke concrete gevallen telkens niet?
2. a) Dans sa réclamation ou ultérieurement, le contribuable peut-il également exiger effectivement que la décision soit prise " personnellement" par le directeur régional, et non pas par l'un de ses délégués et/ou par un(e) correspondant(e) délégué(e)? b) Dans la négative, pour quelles raisons fondées et dans quels cas concrets?

2. a) Kan de belastingschuldige in zijn bezwaarschrift of later daadwerkelijk ook eisen dat over het bezwaarschrift door de gewestelijk directeur «persoonlijk» wordt beslist en niet door één van zijn gedelegeerden en/of door een gedelegeerd correspondent(e)? b) Zo neen, om welke gegronde redenen en in welke concrete gevallen telkens niet?
2. a) Dans sa réclamation ou ultérieurement, le contribuable peut-il également exiger effectivement que la décision soit prise «personnellement» par le directeur régional, et non pas par l'un de ses délégués et/ou par un(e) correspondant(e) délégué(e)? b) Dans la négative, pour quelles raisons fondées et dans quels cas concrets?