Vertaling van "gederfde fiscale inkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-fiscale inkomsten
recette extra-fiscale | recettes non fiscales

door de overheid gederfde inkomsten; inkomstenderving van de overheid
recettes publiques sacrifiées

gederfde inkomsten
recettes sacrifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van individuele steun dient het totale steunbedrag/het totale bedrag van de gederfde fiscale inkomsten te worden vermeld.
Pour une aide individuelle, veuillez indiquer le montant total de l'aide/les pertes fiscales.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun (de bedragen dienen te worden opgegeven in euro of, in voorkomend geval, in de nationale munteenheid. In het geval van een steunregeling dient voor alle vormen van steun waarin de regeling voorziet, het jaarlijkse totale bedrag van de budgettaire voorziening(en) of het geschatte bedrag van de gederfde fiscale inkomsten per jaar te worden vermeld.
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire (les montants doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale). Pour un régime d'aide, veuillez indiquer le montant annuel total du ou des crédits budgétaires ou donner une estimation des pertes fiscales par an pour tous les instruments d'aide contenus dans ce régime.

In het geval van een steunregeling dient voor alle vormen van steun waarin de regeling voorziet, het jaarlijkse totale bedrag van de budgettaire voorziening(en) of het geschatte bedrag van de gederfde fiscale inkomsten per jaar te worden vermeld.
Dans le cas d’un régime d'aide, veuillez indiquer le montant annuel total du ou des crédits budgétaires ou donner une estimation des pertes fiscales par an pour tous les instruments d'aide contenus dans ce régime.

In het geval van individuele steun dient het totale steunbedrag/het bedrag van de gederfde fiscale inkomsten te worden vermeld.
Dans le cas d’une aide individuelle, veuillez indiquer le montant total de l'aide/les pertes fiscales.

In het geval van belastingfaciliteiten moeten de jaarlijks gederfde fiscale inkomsten worden opgegeven.
Dans le cas de dépenses fiscales, les pertes fiscales annuelles doivent être indiquées.