Traduction de «gedetacheerd contractueel personeelslid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contractueel personeelslid
agent contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van artikel 69, § 1, 2de lid, van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, kan de minister van Financiën, overeenkomstig artikel 16, 2de lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2006 betreffende de financiële actoren, op voordracht van de functioneel bevoegde minister, een contractueel personeelslid van de MIVB, gedetacheerd bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel (GOB), aanstellen in de functie van titelvoerende en/of plaatsvervangende rekenplichtige van de ontvangsten belast met de uitvoering van bevoegdheden inzake vervoer en openbare werken, waaronder de ontvangsten toe te wijzen aan het fonds voor uitrusting en verplaatsingen en het verkeersveiligheidsfonds, zoals bedoeld in hetzelfde artikel.
Par dérogation à l'article 69, § 1 , 2e alinéa, de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget à la comptabilité et au contrôle, le ministre des Finances peut, conformément à l'article 16, 2e alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 19 octobre 2006 portant sur les acteurs financiers, sur la proposition du ministre fonctionnellement compétent, désigner un agent contractuel de la STIB, détaché au Service Public Régional de Bruxelles (SPRB), dans la fonction de comptable de recettes titulaire et/ou suppléant, chargé de l'exercice des compétences en matière de transport et de travaux publics, dont les recettes à affecter au fonds pour l'équipement et les déplacements et au fonds sécurité routière, tel que visé au même article.

Is de persoon die gedetacheerd is bij de voorzitter van het directiecomité een contractueel of statutair personeelslid?
En outre, pourrait-il également me préciser si la personne détachée auprès du président du Comité de direction est un agent contractuel ou statutaire ?

Indien deze persoon reeds de hoedanigheid geniet van vast benoemd of contractueel personeelslid van de diensten van de Franse Gemeenschap, wordt hij, respectief, ter beschikking gesteld van het interne team en uit zijn dienst gedetacheerd of bekomt hij een schorsing van zijn arbeidsovereenkomst voor de duur van de aanwijzing.
Si cette personne a déjà la qualité d'agent statutaire ou contractuel des services de la Communauté française, respectivement, il est mis à disposition de l'équipe interne et mis en congé de son service ou il obtient une suspension de son contrat pour la durée de sa désignation.

Art. 8. § 1. Indien deze persoon reeds de hoedanigheid geniet van vastbenoemd of contractueel personeelslid van de diensten van de Franse Gemeenschap wordt hij, respectief, ter beschikking gesteld van het interne team en uit zijn dienst gedetacheerd of bekomt hij een schorsing van zijn arbeidsovereenkomst voor de duur van de aanwijzing.
Art. 8. § 1. Si cette personne a déjà la qualité d'agent statutaire ou contractuel des services de la Communauté française, respectivement, il est mis à disposition de l'équipe interne et mis en congé de son service ou il obtient une suspension de son contrat pour la durée de sa désignation.

Prestaties verricht in de hoedanigheid van gedetacheerd personeelslid of stagiair worden gelijkgesteld met de prestaties van het personeelslid; voor de berekening van de anciënniteit kan het Comité evenwel de prestaties verricht in de hoedanigheid van contractueel personeelslid in overweging nemen.
Pour le calcul de l'ancienneté, les prestations effectuées en qualité de membre du personnel détaché ou de stagiaire sont assimilées à celles des membres du personnel, le Comité peut toutefois prendre en considération les prestations effectuées en qualité d'agent contractuel.

Prestaties verricht in de hoedanigheid van gedetacheerd personeelslid of stagiair worden gelijkgesteld met de prestaties van het personeelslid; het Comité kan evenwel de prestaties verricht in de hoedanigheid van contractueel personeelslid in overweging nemen.
Les prestations effectuées en qualité de membre du personnel détaché ou de stagiaire sont assimilées à celles des membres du personnel, le Comité peut toutefois prendre en considération les prestations effectuées en qualité d'agent contractuel.

Uitvoerend personeel: 3 ambtenaren gedetacheerd uit ministeries; 1 ambtenaar uit de RSZ; 7 mensen uit de privé-sector. c) Er is één gedetacheerd contractueel personeelslid. d) Zelfde opmerking als punt 2. e) Cf. punten 3 en 4. f) 3 uitvoerende personeelsleden van niveau 2 genieten van een toelage die hoger ligt dan het basispercentage. g) De regeringscommissaris belast met de Administratieve Vereenvoudiging heeft geen afwijking gevraagd. h) Cf. punt 2.
Personnel d'exécution: 3 agents détachés de ministères; 1 agent de l'ONSS; 7 personnes du secteur privé. c) Il y a une personne contractuelle détachée. d) Même remarque que point 2. e) Cf. points 3 et 4. f) 3 agents d'exécution de niveau 2 bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base. g) La commissaire du gouvernement, chargée de la Simplification administrative n'a pas demandé de dérogation. h) Cf. point 2.

4. Tot op heden werd geen enkel contractueel gedetacheerd personeelslid door één van de organismen die onder mijn bevoegdheid vallen, aangeworven.
4. Jusqu'à présent, personne n'a été engagé comme personnel contractuel détaché par une des administrations ou un des organismes placés sous ma tutelle.

Experts: Van de 2 gedetacheerde beambten is er 1 statutair personeelslid en 1 contractueel.
Experts: Parmi les 2 agents détachés, il y a 1 agent statutaire et 1 contractuel.