Traduction de «gedetacheerde experten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

gedetacheerd personeel | gedetacheerde persoon
personne détachée | personnel détaché

gedetacheerde
détaché

gedetacheerde werknemer
travailleur détaché

personeel gedetacheerd bij de gemeente
personnel détaché dans la commune

gedetacheerd nationaal deskundige
expert national détaché | END [Abbr.]

gedetacheerd persoon
personne détachée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EMLO's zijn nationale gedetacheerde experten die in de EU delegaties zullen werken onder de kosteloze formule (salaris en toelagen worden door de LS betaald; COM komt tussen voor de zendings- en gerelateerde veiligheidskosten).
Les EMLO sont des experts nationaux détachés qui travailleront gratuitement au sein des délégations européennes (leur salaire et primes sont pris en charge par les EM; la COM intervient dans les coûts liés aux missions et à la sécurité).

Zij kregen bijstand van nog eens 11 door de lidstaten aan EASO gedetacheerde experten.
Ils ont reçu l'assistance de 11 experts détachés par les États membres auprès du Bureau européen d'appui en matière d'asile.

Ik ben zo vrij het geachte Kamerlid te verwijzen naar de antwoorden die werden geformuleerd op de schriftelijke vraag nr. 9 van de heer Peter Vanvelthoven betreffende uw vragen 1, 5, 6 en 8 (Vraag nr. 9 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 188) Als antwoord op vraag 2 kan ik u meedelen dat mijn Kabinet momenteel 2 gedetacheerde experten en 5 adviseurs tewerkstelt, die als volgt verdeeld zijn: 3 adviseurs " Werknemers 1e pijler" en 2 adviseurs "Overheidspensioenen".
Je me permets de renvoyer l'honorable membre aux réponses apportées à la question écrite n° 9 de monsieur Peter Vanvelthoven concernant notamment vos questions 1, 5, 6 et 8 (Question n° 9 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 188) En réponse à la question 2, je vous informe que mon Cabinet compte actuellement 2 experts détachés ainsi que 5 conseillers dont la répartition est la suivante: 3 conseillers "Salariés 1er pilier" et 2 conseillers "Pensions publiques".

Bovendien hebben de lidstaten, en zeker ook ons land, een aantal experten naar Griekenland gedetacheerd in opdracht van European Asylum Support Office (EASO).
De plus, les États-membres, et certainement notre pays, ont détaché un certain nombre d'experts en Grèce pour le compte de l'European Asylum Support Office (EASO).

Op dit ogenblik beschikt de EU Internet Referral Unit (IRU) over zeven personeelsleden (vier Europol personeelsleden en drie gedetacheerde nationale experten).
Pour le moment, le EU Internet Referral Unit (IRU) est doté de sept membres de personnel (dont quatre de Europol même et trois experts nationaux détachés).

De op basis van artikel 8 van hetzelfde besluit aangestelde of gedetacheerde experten kunnen worden overgenomen binnen de personeelsformatie van het kabinet.
Les experts désignés ou détachés au titre de l'article 8 du même arrêté, peuvent être repris dans le cadre du personnel du cabinet.

Artikel 1. In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 september 2001 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse regering worden na de woorden " experten die gedetacheerd of aangesteld kunnen worden" de woorden " of op expertise via consultancy». ingevoegd.
Article 1. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, les mots « ou à l'expertise par voie de consultance » sont insérés entre les mots « à des experts susceptibles d'être détachés ou désignés » et « , pour l'exercice de missions ».

Art. 8. Binnen de perken van de daartoe voorziene kredieten kunnen de leden van de Vlaamse regering, mits toestemming van de minister-president, voor in de tijd beperkte opdrachten of voor specifieke opdrachten een beroep doen op experten die gedetacheerd of aangesteld kunnen worden.
Art. 8. Dans les limites des crédits prévus à cet effet, les membres du Gouvernement flamand peuvent faire appel, de commun accord avec le Ministre-Président, à des experts susceptibles d'être détachés ou désignés, pour l'exercice de missions spécifiques ou limitées dans le temps.

De experten worden gedetacheerd bij de werkgroep.
Les experts sont détachés au groupe de travail.

Ons land heeft ook experten gedetacheerd bij het G24 NUSAC-secretariaat (Nuclear Safety Systems Coordination) van het Directoraat-generaal XI van de Europese Commissie, belast met de informatieuitwisseling over de verschillende bilaterale bijstandsprogramma's in het domein van de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. De Belgische operatoren die deelnemen aan de verschillende bovenvermelde projecten zijn: Belgatom, Niras, Studiecentrum voor kernenergie, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucleair en IRE.
Notre pays a également détaché des experts auprès du secrétariat du G24 NUSAC (Nuclear Safety Systems Coordination) de la Direction générale XI de la Commission européenne, chargés de l'échange d'information sur les différents programmes bilatéraux d'assistance dans le domaine de l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Les opérateurs belges qui participent aux différents projets mentionnés ci-dessus sont les suivants: Belgatom, Ondraf, Centre d'études de l'énergie nucléaire, Belgoprocess, AIB-Vinçotte nucléaire, IRE.