Traduction de «gedetailleerd bericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

bericht van toewijzing,bericht van de gunning | toewijzingsadvies | toewijzingsbiljet
avis d'attribution | avis de répartition | bon d'attribution

bekendmaking | bericht aan de bevolking | bericht aan het publiek | officiële publicatie
avis au public

aankomen van een bericht | eindbestemming van een bericht
remise

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

bericht van beslag
avis de saisie

bericht
avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° tot inlichtingen die minstens even gedetailleerd zijn als deze die in het bericht voorkomen, dat werd gebruikt als middel om in mededinging te stellen.
2° à des informations au moins aussi détaillées que celles qui figuraient dans l'avis qui a été utilisé comme moyen de mise en concurrence.

Via de facebookpagina van de Economische Inspectie "Pasoplichting" is er op 16 juni 2015 een bericht verspreid over afgedwongen aankopen; - de website van de FOD Economie bevat gedetailleerde informatie over de problematiek van de afgedwongen aankopen ( [http ...]
Un message sur les achats forcés a ainsi été diffusé le 16 juin 2015 via la page Facebook de l'Inspection économique, "Marnaque"; - le site web du SPF Economie reprend des informations détaillées sur la problématique des achats forcés: [http ...]

De kandidaturen voor de betrekking van directeur-generaal moeten samen met een gedetailleerd curriculum vitae per aangetekende brief met bericht van ontvangst en in dubbele omslag worden verstuurd binnen 15 werkdagen na de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad ter attentie van :
Les candidatures pour l'emploi de directeur général, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, doivent être expédiées, sous double enveloppe, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours ouvrables suivant celui de la parution de l'avis au Moniteur belge à l'attention de :

De kandidaturen voor de betrekking van adjunct-directeur-generaal moeten samen met een gedetailleerd curriculum vitae per aangetekende brief met bericht van ontvangst en in dubbele omslag worden verstuurd binnen 15 werkdagen na de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad ter attentie van :
Les candidatures pour l'emploi de directeur général adjoint, accompagnées d'un curriculum vitae détaillé, doivent être expédiées, sous double enveloppe, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours ouvrables suivant celui de la parution de l'avis au Moniteur belge à l'attention de :

De kandidaturen voor de betrekking van directeur-generaal moeten samen met een gedetailleerd curriculum vitae per aangetekende brief met bericht van ontvangst en in dubbele omslag worden verstuurd binnen 15 werkdagen na de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad ter attentie van :
Les candidatures pour l'emploi de directeur général, accompagnées d'un curriculum vitj détaillé, doivent être expédiées, sous double enveloppe, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours ouvrables suivant celui de la parution de l'avis au Moniteur belge à l'attention de :

De kandidaturen voor de betrekking van adjunct-directeur-generaal moeten samen met een gedetailleerd curriculum vitae per aangetekende brief met bericht van ontvangst en in dubbele omslag worden verstuurd binnen 15 werkdagen na de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad ter attentie van :
Les candidatures pour l'emploi de directeur général adjoint, accompagnées d'un curriculum vitj détaillé, doivent être expédiées, sous double enveloppe, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans les 15 jours ouvrables suivant celui de la parution de l'avis au Moniteur belge à l'attention de :

De uitvoerautoriteit moet langs elektronische weg een gedetailleerd bericht naar de bevoegde invoerautoriteit sturen, waarin gegevens zijn opgenomen over het karaatgewicht, de waarde, het land van oorsprong of herkomst, de importeur en het volgnummer van het certificaat.
L'autorité d'exportation doit alors transmettre un message électronique détaillé à l'autorité d'importation compétente, en précisant le poids carats, la valeur, le pays d'origine ou de provenance, l'importateur et le numéro de série du certificat.

De uitvoerautoriteit moet langs elektronische weg een gedetailleerd bericht naar de bevoegde invoerautoriteit sturen, waarin gegevens zijn opgenomen over het karaatgewicht, de waarde, het land van oorsprong of herkomst, de importeur en het volgnummer van het certificaat.
L'autorité d'exportation doit alors transmettre un message électronique détaillé à l'autorité d'importation compétente, en précisant le poids carats, la valeur, le pays d'origine ou de provenance, l'importateur et le numéro de série du certificat.