Vertaling van "gedetailleerd en exhaustief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedetailleerde kostenspecificatie
ventilation financière détaillée

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag had ik dan ook een exhaustief en gedetailleerd overzicht gekregen van de aanzienlijke complicaties waar hij naar verwijst.
C'est pourquoi je souhaiterais obtenir une liste exhaustive et détaillée des importantes complications auxquelles le ministre se réfère.

Meer gedetailleerd, maar niet exhaustief, omvat dit volgende taken : consulaire bijstand aan landgenoten (zoals repatriëring, adoptiekwesties, niet-commerciële schuldvorderingen, kinderontvoering, gevangenisbezoek), opstellen van administratief-juridische akten voor landgenoten (paspoorten, legalisaties, immatriculaties, voogdijzaken, akten van burgerlijke stand, erfeniskwesties, enz.), administratief-juridische akten voor de Belgische overheid (inschrijving in het Rijksregister, registers van burgerlijke stand, gerechtelijke akten, tussenkomsten bij rogatoire commissies of uitlevering), deelneming aan bijeenkomsten en voorbereiding van internationale akkoorden in het domein van hoger vermelde bevoegdheden.
De manière plus détaillée, mais non exhaustive, ceci comprend les tâches suivantes : assistance consulaire aux compatriotes (telles que rapatriement, questions concernant l'adoption, litiges non commerciaux, enlèvement d'enfants, visites aux détenus); établissement d'actes de caractère administratif et juridique au bénéfice des concitoyens (passeport, législation de documents, immatriculation, état-civil,..) ainsi que d'actes administratifs et juridiques pour l'autorité belge (inscription au Registre national, au registre d'état civil, intervention en appui des comissions rogatoires ou de demandes d'extradition,.); participation à des réunions et à la préparation d'accords internationaux dans les domaines de compétences précités.

1. Kan u jaar per jaar een zeer gedetailleerd en exhaustief overzicht geven van de wijze waarop dit aandeel in 2006 en 2007 is gebruikt: investeringen, materialen en uitrustingen, voertuigen en dergelijke die werden aangekocht, met telkens de kostprijs, evenals de verantwoording van dit gebruik in het licht van de zorg voor de verkeersveiligheid op de autosnelwegen?
1. Pouvez-vous nous donner un aperçu très détaillé et exhaustif, année par année, de la manière dont cette part a été utilisée en 2006 et en 2007: investissements, matériels et équipements, véhicules, etc. achetés en mentionnant les prix d'achat et la justification de chaque dépense par rapport à la sécurité routière sur les autoroutes?

1. De volgende lijst geeft een niet exhaustief, maar globaal overzicht van de voornaamste realisaties in de federale overheidsgebouwen · De gedetailleerde inventorisatie van de gebouwen, technische installaties, contacten en energieverbruiken is gerealiseerd voor meer dan 300 gebouwen · 9 audits, 25 quickscans en meer dan 100 energiekadasters - gecibleerde audits van 12 transversale maatregelen - zijn gerealiseerd. · 25 sensibiliseringscampagnes zijn gerealiseerd of lopende.
1. La liste ci-dessous donne une vue globale, mais non exhaustive, des principales réalisations dans les bâtiments publics fédéraux · L'inventaire détaillé des bâtiments, des installations techniques, des contacts et des consommations d'énergie a été réalisé pour plus de 300 bâtiments · 9 audits, 25 quickscans et plus de 100 cadastres de l'énergie - audits ciblés de 12 mesures transversales - ont été réalisés · 25 campagnes de sensibilisation ont été réalisées ou sont en cours · 10 programmes Energy Care ont été réalisés ou sont en cours · 40 études pour le remplacement ou l'amélioration du système HVAC (Heating, Ventilation et AirConditioning) ont été réalisées.

1. De volgende lijst geeft een niet exhaustief, maar globaal overzicht van de voornaamste realisaties in de federale overheidsgebouwen: - De gedetailleerde inventorisatie van de gebouwen, technische installaties, contacten en energieverbruiken is gerealiseerd voor meer dan 300 gebouwen· - 9 audits, 25 quickscans en meer dan 100 energiekadasters - gecibleerde audits van 12 transversale maatregelen - zijn gerealiseerd.
1. La liste ci-dessous donne une vue globale, mais non exhaustive, des principales réalisations dans les bâtiments publics fédéraux · - L'inventaire détaillé des bâtiments, des installations techniques, des contacts et des consommations d'énergie a été réalisé pour plus de 300 bâtiments. - 9 audits, 25 quickscans et plus de 100 cadastres de l'énergie - audits ciblés de 12 mesures transversales - ont été réalisés.