Traduction de «gedetailleerde bijlage kwam » (Néerlandais → Français) :

De resolutie en haar gedetailleerde bijlage kwam tot stand nadat de bevindingen van een onderzoek in meer dan 600 Europese verpleeginrichtingen bekend werden.
La résolution et son annexe détaillée ont été rédigées à la suite des résultats d'une enquête menée dans plus de 600 établissements de soins européens.

Het is niet de bedoeling dat elk punt dat in alle bijdragen aan bod kwam, wordt vermeld (voor meer gedetailleerde informatie verwijzen wij de lezer naar de bijlage bij dit actieplan of naar de afzonderlijke bijdragen), en evenmin kan ervan worden uitgegaan dat de reacties op de Mededeling van de Commissie een compleet beeld geven van alle problemen die er mogelijk bestaan.
Le but recherché n'est pas de reprendre ici chaque point de détail soulevé dans toutes les contributions (pour des informations plus détaillées, le lecteur voudra bien se reporter à l'annexe au présent plan d'action ou aux contributions individuelles). De même ne pourrait-on présumer que les réactions reçues en réponse à la communication de la Commission rendent compte de manière exhaustive de l'ensemble des problèmes qui peuvent se poser.