Vertaling van "gedetailleerde cijfers beschikt " (Nederlands → Frans) :

Deze cijfers zijn gebaseerd op algemene epidemiologische gegevens over windpokken, daar het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid niet over gedetailleerde cijfers beschikt over de gevraagde periode.
Ces chiffres sont basés sur les données épidémiologiques générales sur la varicelle puisque l'Institut scientifique de la Santé publique ne dispose pas de données détaillées de la période concernée.

Hieromtrent heb ik de volgende vragen : 1) Beschikt u momenteel over de cijfers van het boekjaar 2014 en kunt u de gedetailleerde cijfers van het uitkeringspercentage, de openstaande saldo's en de inning en de betaling van de rechten van het boekjaar 2014 geven voor elke beheersvennootschap ?
J'aimerais poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous aujourd'hui des montants de l'exercice 2014 et pouvez-vous fournir les chiffres détaillés du pourcentage de rémunération, des soldes de droits à verser et de la perception et du paiement des droits de l'exercice 2014 pour chaque société de gestion?

De federale politie beschikt nog niet over gedetailleerde cijfers voor 2009.
La police fédérale ne dispose pas de chiffres exhaustifs pour 2009.

Beschikt hij over gedetailleerde cijfers wat betreft het totaal aan teruggevorderde bedragen alsook het totaal aantal schorsingen en /of schrappingen uit de werkloosheidsuitkeringen alsook andere boetes en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar?
Dispose-t-il de chiffres détaillés en ce qui concerne le total des montants récupérés et le nombre total de suspensions et/ou de radiations des allocations de chômage et autres amendes durant les trois dernières années ?

(b) een zo gedetailleerd mogelijk overzicht moet bieden van de feiten en cijfers – waaronder de omvang van de ingezette begrotingsmiddelen – in verband met terroristische activiteit (geslaagde, mislukte en voorkomen aanslagen) en activiteit op het gebied van terrorismebestrijding (arrestaties en veroordelingen), voor zover de Commissie over gegevens hieromtrent beschikt; onderstreept dat die cijfers verifieerbaar moeten zijn en aan een zorgvuldig onderzoek moeten worden onderworpen;
(b) exposer les faits et les chiffres relatifs à l’activité terroriste (attaques réussies, ratées, évitées) et à l’activité antiterroriste (arrestations et condamnations), y compris au regard des moyens budgétaires déployés, dans la mesure où les données sont à la disposition de la Commission, d'une manière aussi détaillée que possible; souligne que ces chiffres doivent être vérifiables et soumis à un contre-examen;

Pas in juni beschikt DGOS dus over de definitieve en gedetailleerde cijfers van de Belgische realisaties op het vlak van ontwikkelingssamenwerking van het voorafgaande jaar.
Dès lors, la DGCD ne dispose pas avant juin des chiffres définitifs et détaillés des réalisations belges de l'année précédente sur le plan de la coopération au développement.

Tijdens de hoorzitting met de procureur-generaal bij het Hof van cassatie naar aanleiding van de bespreking in commissie van het wetsontwerp strekkende tot de bespoediging van de procedure voor het Hof van cassatie bleek dat de procureur-generaal bij het hoogste Hof over recente en gedetailleerde cijfers aangaande de gerechtelijke achterstand beschikt, mede dankzij de informatisering, ingevoerd door haar voorganger.
Lors de l'audition du procureur général près la Cour de cassation à l'occasion de l'examen en commission du projet de loi visant à accélérer la procédure devant la Cour de cassation, il est apparu que le procureur général près la plus haute juridiction du pays disposait de données chiffrées récentes et détaillées concernant l'arriéré judiciaire, notamment grâce à l'informatisation instaurée par son prédécesseur.

In 2005, beschikte het departement nog niet over volledige en gedetailleerde statistieken wat betreft het gedeelte van het water in de verbruiksuitgaven in verband met het betrekken van de verschillende lokalen van de FOD. 1. b) Dit vertegenwoordigt respectievelijk in percentages van het budget van het departement: 0,0642% in 2006 0,0637% in 2007 0,0418% in 2008 (voorlopige cijfers zonder rekening te houden met het 4de kwartaal).
En 2005, le département ne disposait pas encore de statistiques complètes et détaillées en ce qui concerne la part de l'eau dans les dépenses de consommation en rapport avec l'occupation des différents locaux du SPF. 1. b) Ceci représente en pourcentage du budget du département respectivement: 0,0642 % en 2006 0,0637 % en 2007 0,0418 % en 2008 (chiffres provisoires compte non tenu du 4ème trimestre).

Voor 2005 beschikt mijn departement niet over gedetailleerde gegevens.[GRAPH: 2008200905798-15-51-nl] [GRAPH: 2008200905798-15-51-nl-(2)] Er zijn al voorlopige cijfers voor 2008:[GRAPH: 2008200905798-15-51-nl-(3)] 2.
Pour 2005, mon département ne dispose pas de données détaillées.[GRAPH: 2008200905798-15-51-fr] [GRAPH: 2008200905798-15-51-fr-(2)] Il y a déjà des chiffres provisoires pour 2008:[GRAPH: 2008200905798-15-51-fr-(3)] 2.