Traduction de «gedetailleerde cijfers geven » (Néerlandais → Français) :

5. Kan hij gedetailleerde cijfers geven over het aantal rekeninghouders uit België voor elk land dat geopteerd heeft voor de informatie-uitwisseling en dit inclusief Zwitserland, Andorra, Liechtenstein en de afhankelijke en geassocieerde landen?
5. Le ministre peut-il me communiquer le nombre précis de titulaires de compte belges pour chacun des pays ayant opté pour l'échange d'informations, en ce compris la Suisse, Andorre, le Liechtenstein et les territoires dépendants ou associés?

De gedetailleerde cijfers van de producent konden niet worden verschaft zonder vertrouwelijke gegevens prijs te geven en derhalve zijn de gegevens voorgesteld in de vorm van een bereik.
Les chiffres détaillés du producteur ne pouvaient pas être fournis sans divulguer ses données confidentielles, c'est pourquoi les données ont été présentées sous forme de fourchettes.

1) Kan zij gedetailleerde cijfers geven van het aantal medicatiefouten in de Belgische ziekenhuizen?
1) Peut-elle donner des chiffres précis concernant le nombre d'erreurs de médication commises dans les hôpitaux belges ?

5. Kan hij gedetailleerde cijfers geven wat betreft het aantal rekeninghouders uit België voor elk land dat geopteerd heeft voor de informatie-uitwisseling en dit inclusief Zwitserland, Andorra, Liechtenstein en de afhankelijke en geassocieerde landen?
5. Peut-il me communiquer des chiffres précis concernant le nombre de titulaires belges de comptes dans chacun des pays ayant opté pour l’échange d’informations, en ce compris la Suisse, Andorre, le Lichtenstein et les territoires dépendants ou associés ?

5) Kan hij gedetailleerde cijfers geven wat betreft het aantal rekeninghouders uit België voor elk land dat geopteerd heeft voor de informatie-uitwisseling en dit inclusief Zwitserland, Andorra, Liechtenstein en de afhankelijke en geassocieerde landen en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012?
5) Le ministre peut-il me communiquer des chiffres précis pour chacun des pays ayant opté pour l'échange d'informations, en ce compris la Suisse, Andorre, le Lichtenstein et les territoires dépendants ou associés et ce, pour les années 2010, 2011 et 2012 ?

2. a) Kunt u het bovenvermelde cijfer (740 miljoen euro, over twee jaar te besteden) bevestigen? b) Zo ja, kunt u een gedetailleerd overzicht geven van de verdeling van dat bedrag over de vastleggings- en vereffeningskredieten voor elk van de departementen?
2. a) Confirmez-vous le chiffre de 740 millions sur deux ans? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous donner le détail des crédits d'engagement et de liquidation par départements de la répartition de ce montant?

Hieromtrent heb ik de volgende vragen : 1) Beschikt u momenteel over de cijfers van het boekjaar 2014 en kunt u de gedetailleerde cijfers van het uitkeringspercentage, de openstaande saldo's en de inning en de betaling van de rechten van het boekjaar 2014 geven voor elke beheersvennootschap ?
J'aimerais poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous aujourd'hui des montants de l'exercice 2014 et pouvez-vous fournir les chiffres détaillés du pourcentage de rémunération, des soldes de droits à verser et de la perception et du paiement des droits de l'exercice 2014 pour chaque société de gestion?

Kan u cijfers geven van het aantal meldingen gedetailleerd per maand voor de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk met vermelding van de hoogte waarop dit werd gemeld?
Pouvez-vous me communiquer en détails le nombre de cas notifiés mensuellement au cours des cinq dernières années et si possible, mentionner l'altitude à laquelle a eu lieu chaque notification?

1. a) Hoeveel varkensvlees exporteert België jaarlijks? b) Hoeveel daarvan gaat naar China? c) Is er de voorbije vijf jaar een stijging of een daling op te merken? d) Kan u mij gedetailleerde cijfers per jaar geven?
1. a) Combien de viande de porc la Belgique exporte-t-elle annuellement? b) Quelle est la part des exportations vers la Chine? c) Ces cinq dernières années, observe-t-on une augmentation ou une diminution? d) Pourriez-vous me fournir des chiffres détaillés par année?

De onderstaande grafiek en de in bijlage opgenomen tabel 8 geven een gedetailleerd overzicht van het aandeel van deze belastingen, zowel in absolute cijfers als procentueel, in de begrotingen van negen lidstaten:
Le graphique suivant et le tableau 8 en annexe font apparaître cette dépendance en termes relatifs et absolus pour neuf États membres: