Traduction de «gedetailleerde gegevens omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis
Banque climatique historique régionale

definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens
données annuelles définitives et plus détaillées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De politiediensten beschikken niet over dergelijk gedetailleerde gegevens omtrent het aantal opgepakte personen voor diefstal met valse titeldracht die zich, in casu, voordoen als politieagent.
En ce qui concerne le nombre de personnes arrêtées pour vol avec usurpation de qualité, dans le cas présent celle de policier, les services de police ne disposent pas de données présentant ce degré de précision.

Op deze vragen kan ik u enkel antwoorden dat de fiscale administraties omtrent deze materie geen afzonderlijke gedetailleerde statistische gegevens bijhouden.
A ces questions, je peux seulement vous répondre que les administrations fiscales ne recensent pas de données statistiques détaillées séparées en ce qui concerne cette matière.

16. wijst voorts op het belang van bewustwording en verbetering van de manier om gebruik te maken van het recht op toegang, correctie, wissen en blokkeren van gegevens, en gedetailleerde opheldering omtrent en codificatie van het „recht op vergetelheid” , en de waarborging van gegevensportabiliteit terwijl volledige technische en organisatorische uitvoerbaarheid moet worden ontwikkeld en gerealiseerd om de uitoefening van genoemde rechten mogelijk te maken; onderstreept dat personen ter wille van een verantwoord gebruik van het internet voldoende greep moeten kunnen houden op hun onlinegegevens;
16. souligne en outre qu'il importe d'améliorer les modalités et la sensibilisation à l'exercice des droits d'accès, de rectification, de suppression et de verrouillage des données, ainsi que de définir plus précisément et de codifier le «droit à l'oubli» , et de permettre la portabilité des données , tout en garantissant que les moyens techniques et organisationnels seront mis sur pied pour permettre l'exercice de ces droits; souligne que les personnes ont besoin d'un contrôle suffisamment élevé de leurs données en ligne pour une utilisation responsable de l'internet;

Volgens het bureau van werklastmeting bij het college van hoven en rechtbanken is het onmogelijk om op basis van de beschikbare gegevens inzake werklastmeting reeds een onderbouwd en gedetailleerd antwoord te geven op de vragen omtrent de impact van de wet van 26 maart 2014.
Selon le Bureau de la mesure de la charge de travail auprès du Collège des cours et tribunaux il est impossible, sur base des données disponibles sur la mesure de la charge de travail, de communiquer des réponses étayées et détaillées aux questions relatives à l'impact de la loi du 26 mars 2014.

Ik denk dat we vanavond eigenlijk zullen stemmen voor de ontwikkeling van een goede database. Statistieken zullen noodzakelijk zijn en dit is een zeer belangrijk punt: maar ook omdat het parlement echt een succes heeft geboekt, omdat de statistieken, die tot hiertoe vooral bestonden uit zeer gedetailleerde gegevens omtrent fossiele energie (kolen, olie en gas), aan de 21eeuw zullen worden aangepast. En in de 21eeuw zal energie op hernieuwbare energiebronnen gericht zijn.
Je crois que ce qu'on va voter ce soir, c'est en fait la création d'une bonne base, parce que les statistiques vont être obligatoires – c'est un point très important –, mais aussi parce que le Parlement a, je crois, réellement obtenu un succès. C'est un succès parce que les statistiques qui, jusqu'à présent, étaient surtout des statistiques d'énergie fossile très détaillées sur le charbon, sur le pétrole, sur le gaz, on va les adapter au XXIe siècle. Et l'énergie du XXIe siècle sera orientée vers les énergies renouvelables.

De Commissie beschikt derhalve niet over gedetailleerde gegevens omtrent de programmering of de opname van communautaire bijstand op het niveau van Griekse prefecturen.
La Commission ne dispose donc d’aucune information détaillée sur la programmation ou l’absorption de l’aide communautaire au niveau des nomes grecs.

2. De centrale administratie der Douane en Accijnzen beschikt niet over gedetailleerde gegevens omtrent het aantal boetes dat in 2004 werd opgelegd wat specifiek het niet-aangeven van gelegenheidsslijterijen betreft.
2. L'administration centrale des Douanes et Accises ne dispose pas de données détaillées relatives au nombre d'amendes infligées en 2004 pour non-déclaration de débits occasionnels.

Gedetailleerde gegevens omtrent de transmissies en de beslissingen die daaruit voortvloeien zijn opgenomen in het jaarverslag van de RVA.
Les données détaillées concernant les transmissions et les décisions y afférentes sont reprises dans le rapport annuel de l'ONEM.

Tijdens de eerste — en voorlopig enige — bijeenkomst van het opvolgingscomité van 17 juni 2005 omtrent de bestelling van zeven transportvliegtuigen van het type A400M, werden gedetailleerde gegevens verstrekt over de verdeling van de economische return.
Lors de la première — et, à ce jour, unique — réunion du comité de suivi, le 17 juin 2005, concernant la commande de sept avions de transport de type A400M, des données détaillées ont été fournies au sujet de la répartition des retombées économiques.

- Ik zal deze gedetailleerde inlichtingen, de voornemens en de gegevens omtrent de jurisprudentie in de komende dagen bestuderen.
- J'examinerai à mon aise, au cours des prochains jours, ces informations assez détaillées, ces intentions et ces données relatives à la jurisprudence.