3. a) Hoeveel controles werden er op last van het ministerie uitgevoerd in 1999 en werd daarbij gezocht naar alle in voornoemd koninklijk besluit vermelde stoffen of werd telkens maar naar één of enkele verboden stoffen gezocht? b) Kan u mij hiervan de gedetailleerde opgave bezorgen?
3. a) A combien de contrôles ordonnés par le ministère a-t-il été procédé en 1999? A-t-on cherché à dépister toutes les substances qui figurent dans l'arrêté royal précité ou une seule ou quelques-unes seulement des substances prohibées? b) Pourriez-vous m'en procurer un relevé détaillé?