Traduction de «gedetailleerde wijze toegelicht » (Néerlandais → Français) :

In de aanvraag tot subsidiëring van een project moeten de artistieke, organisatorische en financiële aspecten van het project op realistische wijze en zo gedetailleerd mogelijk uiteengezet en toegelicht worden.
Dans la demande de subventionnement d'un projet, les aspects artistiques, organisationnels et financiers du projet doivent être exposés et expliqués de façon aussi réaliste et détaillée que possible.

In de aanvraag tot subsidiëring van een muziekproject moeten de artistieke, organisatorische en financiële aspecten van het project op realistische wijze en zo gedetailleerd mogelijk uiteengezet en toegelicht worden.
La demande de subventionnement d'un projet musical doit exposer et préciser les aspects artistiques, organisationnels et financiers du projet, de manière réaliste et la plus détaillée possible.

De toestand van het veiligheidsdetachement van de luchthaven Brussel-Nationaal, werd, in het licht van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, op een gedetailleerde wijze toegelicht in het antwoord op de parlementaire vraag nr. 236 van de heer senator Kuijpers van 10 februari 1993.
La situation du détachement de sécurité de l'aéroport de Bruxelles-National, au regard des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, a été exposée de manière détaillée dans la réponse à la question parlementaire no 236 du 10 février 1993 de M. le sénateur Kuijpers.

In voormeld advies van juli 2007 werden de budgettaire resultaten van Gemeenschappen en Gewesten voor de periode 2003-2006 op gedetailleerd wijze toegelicht.
L'avis de juillet 2007 précité commentait en détails les résultats budgétaires des Communautés et des Régions pour la période 2003-2006.