Traduction de «gedetineerden minstens tien » (Néerlandais → Français) :

Volgens artikel 2, 1º, c), van de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen de abnormalen en de gewoontemisdadigers, vervangen door de wet van 1 juli 1964, moeten deze gedetineerden minstens tien jaar van hun straf hebben ondergaan, of minstens veertien jaar indien zij zich in staat van wettelijke herhaling bevonden.
Selon l'article 2, 1º, c), de la loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle et modifiant la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l'égard des anormaux et des délinquants d'habitude, remplacée par la loi du 1 juillet 1964, ces détenus doivent avoir accompli au moins dix ans de leur peine ou au moins quatorze s'ils sont en situation de récidive légale.

Een telling over tien zaterdagen uitgevoerd in de strafinrichting van Merksplas toont dat 116 op 629 gedetineerden gedurende die periode minstens een keer bezoek ontvingen. Dat is 20%.
Il ressort d'un comptage effectué à l'établissement pénitentiaire de Merksplas et portant sur dix samedis que 116 des 629 détenus (soit 20%) ont reçu au moins une visite au cours de cette période.