Traduction de «gedifferentieerde nationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedifferentieerd onderwijs | gedifferentieerde pedagogie
pédagogie différenciée

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

gedifferentieerde eisen aan emissiereductie | gedifferentieerde emissiedoelstellingen
objectif de réduction différencié

gedifferentieerd
différencié

Graad waarin gedifferentieerd onderwijs geboden wordt (élément)
degré différencié

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

naar seizoen gedifferentieerd richtniveau | seizoensdifferentiatie
niveau directeur saisonnalisé

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Staatshoofden en regeringsleiders stemde in met een bindend algemeen streefcijfer van 20 % voor het aandeel hernieuwbare energie, met de duidelijke melding dat er gedifferentieerde nationale doelstellingen zullen volgen, rekening houdend met de verschillende nationale uitgangspunten en mogelijkheden.
Les chefs d'État et de gouvernement ont approuvé un objectif général contraignant de 20 % pour la part d'énergie renouvelable, en précisant clairement que des objectifs nationaux différenciés suivront, qui tiendront compte des différents points de départ et possibilités nationaux.

6. Overweegt u aan de Belgische Nationale Bank, via de geijkte kanalen, te vragen om gedifferentieerde statistieken op te stellen die het onderscheid maken tussen Israël en de illegale nederzettingen?
6. Envisagez-vous de demander à la Banque nationale de Belgique, par les canaux habituels, d'élaborer des statistiques différenciées établissant une distinction entre Israël et les colonies illégales?

Deze collectieve verbintenis werd omgezet in gedifferentieerde nationale emissiedoelstellingen voor elk van de EU‑15 lidstaten die krachtens de EU‑wetgeving bindend zijn.
Cet engagement collectif a été traduit en objectifs nationaux de réduction des émissions distincts pour chacun des États membres de l’UE‑15.

Op grond van de voorstellen zal de ECB rechtstreeks toezicht uitoefenen op alle banken in de eurozone, zij het op gedifferentieerde wijze en in nauwe samenwerking met de nationale toezicht­houders.
Aux termes des propositions précitées, la BCE assurera la surveillance directe des banques de la zone euro, bien que de manière différenciée et en coopération étroite avec les autorités nationales de surveillance.

Op grond van de voorstellen zal de ECB rechtstreeks toezicht uitoefenen op alle banken in de eurozone, zij het op gedifferentieerde wijze en in nauwe samenwerking met de nationale toezichthouders.
Aux termes des propositions précitées, la BCE assurera la surveillance directe des banques de la zone euro, bien que de manière différenciée et en coopération étroite avec les autorités nationales de surveillance.

10. De Commissie kan binnen een jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn via de comitéprocedure overeenkomstig artikel 20 bindende gedifferentieerde nationale doelstellingen ontwikkelen en vaststellen.
10. Dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission peut, selon la procédure du comité visée à l'article 20, mettre au point et arrêter des objectifs nationaux différenciés contraignants.

Voor de lidstaten moet de mogelijkheid worden opengelaten dat zij het eens worden over bindende gedifferentieerde nationale besparingsdoelstellingen.
Il convient de laisser aux États membres la possibilité de s'entendre sur des objectifs nationaux différenciés et contraignants d'économie d'énergie.

7 ter. De Commissie kan binnen een jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn via de comitéprocedure overeenkomstig artikel 14 bis bindende gedifferentieerde nationale doelstellingen vaststellen.
7 ter. Dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission peut, selon la procédure du comité visée à l'article 14 bis, mettre au point et arrêter des objectifs nationaux différenciés.

Op die grondslag moeten de nationale autoriteiten, naargelang van de aard van de overtreding en naargelang deze geconstateerd of vermoed wordt, gedifferentieerde maatregelen vaststellen die kunnen gaan van verscherpte controles tot uitsluiting van de betrokkenen van deelneming aan nader te bepalen verrichtingen, wanneer blijkt dat zij fraude gepleegd hebben.
Sur cette base, les autorités nationales compétentes doivent procéder, selon la gravité de l'infraction et selon qu'elle est établie ou suspectée, à la détermination d'une gamme variable de mesures qui peuvent aller de contrôles renforcés jusqu'à l'exclusion des opérateurs concernés de la participation aux opérations en cause lorsque leur agissement frauduleux est établi.

Terwijl slechts één nationale bevoegde instantie verantwoordelijk is voor het verlenen van toestemming voor de standaardprocedure uit hoofde van deel B, zijn alle bevoegde instanties betrokken bij de gedifferentieerde (vereenvoudigde) procedure uit hoofde van deel B, en de standaardprocedure uit hoofde van deel C.
Une seule autorité nationale compétente est habilitée à donner une autorisation dans le cadre de la procédure standard prévue dans la partie B, mais toutes les autorités compétentes participent à la procédure différenciée (simplifiée) prévue dans la partie B et à la procédure standard prévue dans la partie C.