Traduction de «gedigitaliseerd werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedigitaliseerde afdruk van het netvliespatroon | gedigitaliseerde netvliesafdruk
description numérisée des empreintes rétiniennes

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

gedigitaliseerde wereld
monde tout-numérique

gedigitaliseerde handtekening
description numérisée de la signature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik kan het geachte lid meedelen dat alle adviezen die de VCT (Vaste Commissie voor Taaltoezicht) sinds haar oprichting heeft uitgebracht, gedigitaliseerd werden met het oog op hun bekendmaking aan het publiek.
Je peux informer l'honorable membre que tous les avis que la CPCL (Commission permanente de contrôle linguistique) a formulés depuis sa création ont été numérisés en vue de leur communication au public.

Er kan, met het oog op de rechtszekerheid, slechts bewijskracht aan de gedigitaliseerde gegevens worden toegekend indien bij het digitaliseren strenge maatregelen werden toegepast.
Afin de garantir la sécurité juridique, la force probante ne peut être accordée aux données numérisées que si des mesures strictes ont été appliquées lors de la numérisation.

Art. 7. De gedigitaliseerde gegevens mogen enkel bewaard worden in bestandsformaten die internationaal genormeerd werden.
Art. 7. Les données numérisées pourront uniquement être conservées dans des formats de fichiers ayant fait l'objet d'une normalisation internationale.

Wat uw eerste vraag betreft kan ik u meedelen dat in de Koninklijke Bibliotheek van België KBB zowat 15 000 19-eeuwse brochures gedigitaliseerd werden en op harddisks gezet.
En réponse à votre première question, je puis vous indiquer qu'à la Bibliothèque royale de Belgique (BRB), pas moins de 15 000 brochures du XIX siècle ont été numérisées et stockées sur un disque dur.

Intern digitaliseert het SOMA het fonds Cauvin ; tot op heden werden zowat 7.000 negatieven gedigitaliseerd en de resultaten zijn raadpleegbaar op de webstek van de instelling.
Le CEGES digitalise en interne le fonds Cauvin ; à ce jour, près de 7.000 négatifs ont été numérisés et les résultats sont consultables sur le site de l'établissement.

Drieduizend uur geluidsopnamen werd binnen de vastgelegde termijn gedigitaliseerd en twee databanken werden toegankelijk gemaakt, de ene op internet ( [http ...]
La numérisation de trois mille heures d'enregistrements sonores a été réalisée dans les délais impartis et deux bases de données ont été rendues accessibles : l'une sur Internet ( [http ...]