Traduction de «gedigitaliseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedigitaliseerde afdruk van het netvliespatroon | gedigitaliseerde netvliesafdruk
description numérisée des empreintes rétiniennes

gedigitaliseerde handtekening
description numérisée de la signature

gedigitaliseerde wereld
monde tout-numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gedigitaliseerde gegevens en de niet gedigitaliseerde originele gegevens worden blijvend met elkaar gelinkt via een unieke identifier tot op het moment waarop het origineel vernietigd wordt.
Les données numérisées et les données originales non numérisées restent liées entre elles au moyen d'un identifiant unique jusqu'au moment où l'original est détruit.

De dienst ARCHIBALD van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België speelt een fundamentele en centrale rol in de digitalisering van het archief voor hedendaagse kunst in België. 1. Hoeveel stukken uit het archief voor hedendaagse kunst heeft deze dienst momenteel al gedigitaliseerd?
Le service ARCHIBALD des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique joue un rôle fondamental, puisqu'il est au coeur de la numérisation des données d'archives de l'art contemporain en Belgique. 1. Quel est le volume actuel d'archives numérisées géré par ce service?

In rand verwijs ik tevens naar de Coördinatiestructuur voor patrimoniuminformatie (CSPI) die past in de visie van informatie-uitwisseling tussen de federale staat en de gewesten. 2. De AAPD heeft 22 formulieren opgelijst die gedigitaliseerd kunnen worden.
Je citerai également la mise en place de la Structure de Coordination de l'information patrimoniale (SCIP), qui s'inscrit dans une perspective d'échange d'information entre l'État fédéral et les Régions. 2. L'AGDP a recensé 22 formulaires susceptibles d'être digitalisés.

Verschillende steden en gemeenten hebben de laatste jaren echter niet stil gezeten en hebben hun werking op verschillende vlakken gedigitaliseerd.
Ces dernières années, diverses villes et communes ne sont pas restées inactives et ont numérisé plusieurs processus.

1. Hebt u reeds reacties ontvangen van gedigitaliseerde steden en gemeenten omtrent artikel 10 van het ontwerp van koninklijk besluit?
1. Les villes et communes qui ont recours au numérique vous ont-elles déjà transmis des réactions relatives à l'article 10 du projet d'arrêté royal?

Voor deze gedigitaliseerde steden en gemeenten is dit artikel 10 een probleem en een achteruitgang in de werking.
Pour les villes et communes qui ont recours au numérique, l'article 10 susmentionné pose un problème et constitue un recul sur le plan de leur fonctionnement.

– Vragen en antwoorden over het pakket maatregelen voor een gedigitaliseerd Europees bedrijfsleven.
— Questions et réponses concernant les mesures pour le passage au numérique de l'industrie européennes

Maar het kan alleen een leidende rol blijven spelen als de industrie snel en met succes wordt gedigitaliseerd.
Mais pour qu'elle puisse maintenir son rôle de leader, il faut que son secteur industriel passe au numérique de manière rapide et avec succès.

Commissie stippelt koers uit naar een gedigitaliseerde Europese bedrijfswereld // Brussel, 19 april 2016
La Commission présente des mesures en vue du passage au numérique de l'industrie européenne // Bruxelles, le 19 avril 2016

overwegende dat, op de gedigitaliseerde arbeidsmarkt, de verantwoordelijkheid steeds vaker wordt verschoven van het bedrijf naar het individu, hetgeen leidt tot een wijziging in de voorwaarden voor de sociale zekerheid van zelfstandigen en freelancers; overwegende dat politieke beslissingen duidelijk vormgeven aan de effecten van deze wijzigingen.
considérant que, sur le marché du travail à l'ère du numérique, les responsabilités tendent à se reporter de plus en plus des entreprises sur les individus, ce qui modifie les conditions d'affiliation à la sécurité sociale des travailleurs indépendants et free-lance; que les décisions politiques influent notablement sur les effets de ces évolutions.