Vertaling van "gediplomeerde verpleegkundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gediplomeerd verpleegkundige | gediplomeerd verpleger
infirmier diplômé | infirmière diplômée

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

Gediplomeerde in de voortgezette studies (élément) | Specialisatiediploma (élément)
diplôme de spécialisation

G.G.S. (élément) | gediplomeerde in de gespecialiseerde studies (élément)
diplôme d'études spécialisées | D.E.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

gediplomeerd pluimveefokker
aviculteur confirmé

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vergissing dient dus zo snel mogelijk rechtgezet te worden door het woord "niet" in de Nederlandstalige versie van dit artikel 45, § 1/1, te schrappen, zodat de verplichting om over een visum te beschikken, wat een voorwaarde is overeenkomstig artikel 25 van dezelfde wet, wordt opgelegd aan deze gediplomeerde verpleegkundigen, net als wat opgelegd wordt aan alle andere gediplomeerde verpleegkundigen alsook aan alle andere gezondheidszorgbeoefenaars.
Il y a donc lieu de rectifier cette erreur au plus vite en supprimant le mot « niet » dans la version néerlandophone de cet article 45, § 1/1, afin que l'obligation de disposer d'un visa, qui est une condition fixée par l'article 25 de cette même loi, soit imposée à ces diplômés infirmiers, à l'instar de ce qui est imposé à tous les autres infirmiers diplômés ainsi qu'à tous les autres professionnels de soins de santé.

Hoewel zij de nationaliteit hebben van die landen, betekent dit nog niet dat ze allemaal naar België kwamen als gediplomeerde verpleegkundigen. Van velen van hen is het immers geweten dat zij hun diploma in België hebben behaald.
Si elles ont la nationalité de ces pays, cela n’implique pas qu’elles sont toutes venues en Belgique comme infirmières sachant que nombre d’entre elles ont obtenu leur diplôme en Belgique.

­ opleiding van verpleegkundigen. De twee bestaande opleidingen tot verpleegkundige worden behouden : de gegradueerde verpleegkundige na een 3-jarige opleiding in het kader van het Hoger Onderwijs; de gebrevetteerde of gediplomeerde verpleegkundige georganiseerd in het kader van het beroepsonderwijs van de vierde graad (opleiding A2);
­ formation du personnel infirmier; les deux formations existantes d'infirmier(ière) sont maintenues : celle d'infirmier(ière) gradué(e) après 3 ans d'enseignement supérieur; celle d'infirmier(ière) breveté(e) ou diplômé(e) organisée dans le cadre de l'enseignement professionnel du quatrième degré (formation A2);

Vorig jaar raakte Kenia 3 000 gediplomeerde verpleegkundigen kwijt aan andere landen, voornamelijk aan de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.
L’année dernière, le Kenya a perdu 3 000 infirmiers diplômés à l’avantage d’autres pays, principalement les États-Unis et le Royaume-Uni.

- 12,5 VTE verpleegkundigen en/of opvoeders en/of sociaal assistenten en/of psychologisch assistenten en/of paramedici, waarvan tenminste 0,5 VTE sociaal assistent, tenminste 0,5 VTE paramedicus, tenminste 0,5 VTE psychologisch assistent en tenminste 6 VTE verpleegkundigen houders van het diploma ofwel van gegradueerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « bachelor in de verpleegkunde », ofwel gebrevetteerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « gediplomeerde in de verpleegkunde ».
- 12,5 ETP infirmiers et/ou éducateurs et/ou assistants sociaux et/ou assistants psychologiques et/ou paramédicaux, dont au moins 0,5 ETP assistant social, au moins 0,5 ETP paramédical, au moins 0,5 ETP assistant psychologique et au moins 6 ETP infirmiers détenteur soit du diplôme d'infirmier gradué, depuis l'accord de Bologna assimilé au « bachelor infirmier », soit du diplôme d'infirmier breveté, depuis l'accord de Bologna assimilé au « diplômé infirmier ».

De belangrijkste wijziging betreft een vereenvoudiging van de erkenning van de kwalificaties van gespecialiseerde verpleegkundigen en gediplomeerde technische beheerders afvalverwerking.
La modification essentielle porte sur les professions d'infirmier spécialisé et d'expert en gestion des déchets pour faciliter davantage la reconnaissance de ces qualifications.

De Europese Commissie heeft besloten Oostenrijk voor het Hof van Justitie te dagen wegens zijn wetgeving inzake de beroepskwalificaties voor tandartsen, en België en Ierland voor het niet omzetten van Richtlijn 2000/5/EG, die vooral betrekking heeft op gespecialiseerde verpleegkundigen en gediplomeerde technische beheerders afvalverwerking.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice à l'encontre de l'Autriche en ce qui concerne sa législation relative aux qualifications professionnelles des dentistes, ainsi qu'à l'encontre de la Belgique et de l'Irlande pour non-transposition de la Directive 2000/5/CE, qui porte notamment sur les professions d'infirmier spécialisé et d'expert en gestion des déchets.

Waar dat het geval is, zijn er minder problemen om vacatures voor verpleegkundigen te vervullen. c) In Vlaanderen worden de gebrevetteerde of gediplomeerde verpleegkundigen voortaan gegradueerde verpleegkundigen genoemd, maar aan de opleiding zelf veranderde er niets. De verpleegkundigen worden in Vlaanderen en in de Franse Gemeenschap opgeleid op het niveau van het aanvullend beroepsonderwijs (vierde graad) en sinds zeer kort ook op het niveau van het hoger beroepsonderwijs, dat zich in feite op hetzelfde niveau bevindt.
Ces infirmiers se forment au niveau de l'enseignement professionnel complémentaire en Flandre et en Communauté française (4e degré), et tout récemment, au niveau de l'enseignement supérieur professionnel, lequel représente en fait le même niveau.

Een van de belangrijkste opdrachten inzake personeelsbeheer in de gezondheidssector bestaat erin de taken evenwichtig en optimaal te verdelen onder gediplomeerde verpleegkundigen, andere geschoolde gezondheidswerkers, uitvoerend personeel en zorgkundigen.
Une des tâches principales de gestion du personnel de santé consiste à parvenir à un dosage équilibré des compétences en utilisant, selon des proportions optimales, des infirmières diplômées, d'autres professionnels de la santé, du personnel d'exécution et des aides-infirmiers.