Vertaling van "gedistilleerde dranken heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

Overeenkomst gedistilleerde dranken | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken
comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses

geschikte grondstoffen voor specifieke gedistilleerde dranken
matières premières appropriées pour différents spiritueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU heeft vandaag verzocht om de instelling van een WTO-panel, dat uitspraak moet doen over een geschil betreffende de discriminerende behandeling van ingevoerde gedistilleerde dranken door Colombia.
Aujourd’hui, l’UE a demandé à l’OMC la constitution d’un groupe spécial pour statuer sur un différend concernant le traitement discriminatoire appliqué par la Colombie aux boissons alcooliques importées.

2. heeft bezwaar tegen de aanneming van de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken;
2. s'oppose à l'adoption du projet de règlement d'exécution de la Commission portant modification des annexes II et III du règlement (CE) n° 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuse;

Ranin Oy, een Finse onderneming, heeft in Finland verzocht om inschrijving, voor gedistilleerde dranken, van twee beeldmerken in de vorm van een flesetiket met de beschrijvingen van gedistilleerde dranken waaronder de vermelding „Cognac” en de Finse vertaling ervan „konjakki”.
Ranin Oy, une société finlandaise, a demandé en Finlande l'enregistrement, pour des boissons spiritueuses, de deux marques figuratives ayant la forme d'une étiquette de bouteille et comportant les descriptions de boissons spiritueuses dans lesquelles figurent la mention « Cognac » et sa traduction finlandaise.

Om de consument te beschermen en de sector van de gedistilleerde dranken* te ontwikkelen, heeft de Europese Unie (EU) een wettelijk kader ontwikkeld dat zorgt voor eenvormige regels voor het in de handel brengen van gedistilleerde dranken in de hele EU.
Afin de protéger le consommateur et de développer le secteur des boissons spiritueuses*, l’Union européenne (UE) a instauré un cadre juridique permettant de garantir l’harmonisation des règles en matière de commercialisation des spiritueux dans toute l’Union européenne.

Uit de bepalingen van het voorstel voor een verordening blijkt dat dit in hoofdzaak betrekking heeft op verduidelijking van de regels over definitie, aanduiding, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken met het oog op verbetering van de toepasbaarheid en de helderheid van de bestaande wetgeving en de invoering van een goedgefundeerd beleid voor gedistilleerde dranken.
Il ressort des dispositions de la proposition de règlement que celle-ci entend principalement clarifier les règles relatives à la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, en vue d'améliorer l'application et la lisibilité de la législation existante et d'introduire une politique fondée de manière approprié pour les boissons spiritueuses.

De Raad heeft twee besluiten aangenomen betreffende de sluiting van overeenkomsten met Chili houdende afschaffing van de invoerrechten op wijn, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken van oorsprong uit de EU, en houdende wijziging van de associatie-overeenkomst tussen de EU en Chili (5269/06 en 5274/06).
Le Conseil a adopté deux décisions approuvant la conclusion d'accords avec le Chili destinés à éliminer les droits de douane à l'importation sur les vins, boissons spiritueuses et boissons aromatisées originaires de l'UE et modifiant l'accord d'association entre l'UE et le Chili (documents 5269/06 et 5274/06).

De Commissie heeft een voorstel goedgekeurd om de EU-regelgeving voor gedistilleerde dranken bij te werken en aan te passent aan de nieuwe technische eisen, en op die manier de toepasbaarheid, de leesbaarheid en de duidelijkheid van de voorschriften te bevorderen.
La Commission a adopté aujourd'hui une proposition concernant la mise à jour de la législation communautaire sur les boissons spiritueuses.

De Raad heeft vier aanvullende protocollen inzake wijn en gedistilleerde dranken bij de stabilisatie- en associatieovereenkomsten en bij de interimovereenkomsten met de Republiek Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aangenomen.
Le Conseil a adopté quatre protocoles additionnels "Vins et Spiritueux" aux Accords de Stabilisation et d'Association et aux Accords Intérimaires avec la République de Croatie et l'ancienne République Yougoslave de Macédoine.

a) de producent en de rechtspersoon of natuurlijke persoon die het beschikkingsrecht heeft over de gedistilleerde of gearomatiseerde dranken.
a) le producteur et la personne morale ou physique qui a le pouvoir de disposer des boissons spiritueuses ou des boissons aromatisées.

Onderhandelingen met Mexico over gedistilleerde dranken De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Mexico betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van geografische en traditionele benamingen van gedistilleerde dranken.
Négociations avec le Mexique sur les boissons spiritueuses Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le Mexique relatif à la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations géographiques et traditionnelles dans le secteur des boissons spiritueuses.