Vertaling van "gedode slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

VN-fonds voor slachtoffers van foltering | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen
Service d'identification des victimes de catastrophes

slachtoffer
victime

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) 4 191 (1 397 × 3) familieleden van gedode slachtoffers en 41 684 (10 421 × 4) zwaargewonden en hun familieleden.
(2) 4 191 (1 397 × 3) membres de la famille des victimes tuées et 41 684 (10 421 × 4) victimes grièvement blessées ainsi que leurs membres de la famille.

Tijdens de periode 2009-2013 werd 59 % van de gedode of gewonde voetgangers het slachtoffer van een ongeval terwijl ze de rijbaan overstaken.
Sur la période 2009-2013, 59 % des piétons tués ou blessés l'ont été alors qu'ils traversaient la chaussée.

Telt men er de 522 gedode of zwaar gewonde jongeren van 15 tot 19 jaar bij dan komt men op een totaal van 1 182, of 99 per maand, 22 per week, 3 per dag .En toch moeten de ouders, broers en zussen van deze jonge verkeersslachtoffers vaststellen dat het soort gedrag waarvan deze kinderen en jongeren het slachtoffer zijn geworden niet echt op sociale afkeuring wordt onthaald.
Si l'on y ajoute les 522 jeunes de 15 à 19 ans tués ou grièvement blessés l'on arrive à un total de 1 182, soit 99 par mois, 22 par semaine, 3 par jour .et malgré cela les parents, les frères et soeurs de ces jeunes victimes doivent constater que le type de comportement dont ces enfants et ces jeunes ont été la victime, ne fait pas l'objet d'une désapprobation sociale massive et énergique.

Wij betuigen ons medeleven aan de families en naasten van de gedode soldaten, die hun leven hebben gegeven ten dienste van de gemeenschap, en aan de andere slachtoffers.
Nos condoléances vont immédiatement aux familles et aux proches des soldats assassinés, qui ont donné leur vie au service de leur communauté, ainsi qu’aux autres victimes.

Avonturiers en profiteurs die aan drugs verslaafde kinderen inzetten als moordenaars en die zich versieren met de hoofden van gedode slachtoffers, hebben eenieder die niet onder hun controle staat, geterroriseerd.
Les aventuriers et les profiteurs, qui se servent des enfants drogués pour commettre des assassinats et utilisent les têtes des victimes qu’ils ont tuées comme trophées, terrorisent ceux qu’ils ne peuvent pas contrôler.

Aantal gedode of ernstig gewonde passagiers van personenauto's volgens de plaats in het voertuig: - 1998 1999 - Voorin 1 536 1 401 Achterin 704 603 - Totaal 2 240 2 004 - Op grond van het analyseformulier voor verkeersongevallen met doden of gewonden dat door de politiediensten wordt ingevuld, kan echter niet worden uitgemaakt of het slachtoffer-inzittende de gordel droeg.
Nombre de passagers de voitures décédés ou grièvement blessés suivant leur place dans le véhicule: - 1998 1999 - A l'avant 1 536 1 401 A l'arrière 704 603 - Total 2 240 2 004 - Il s'avère cependant impossible de déterminer, à partir du formulaire d'analyse rempli par les services de police en cas d'accident de la route avec personne décédée ou blessée, si le passager victime de l'accident portait ou non la ceinture de sécurité.