Vertaling van "gedood worden doch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

per ongeluk gedood
tué accidentellement

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

dood-virusvaccin | gedood-virusvaccin
vaccin à virus tué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doordat de loop korter is dan 60 cm en door de beperkte " choke " (of zelfs het ontbreken ervan) heeft de hagel vanaf het verlaten van de loop een maximale spreiding, zodat de letaliteit van het schot zich situeert op circa 10 m. Op verdere afstand zal het dier niet gedood worden, doch enkel verwond.
Étant donne que le canon est plus court que 60 cm et à cause du « choke » limité (ou même l’absence de celui-ci), les grains (sic) ont une dispersion maximale à partir de la sortie du canon, de sorte que la létalité du tir se situe à environ 10 m. À une distance plus grande, l’animal ne sera pas tué mais uniquement blessé.

3. Een eerste, evidente, vaststelling is dat de 310 kinderen van onze vereniging niet in het verkeer zijn « gestorven » doch in het verkeer zijn gedood.
3. Une première constatation, évidente, est que les 310 enfants de notre association ne sont pas « décédés »; ils ont été tués dans la circulation.