Vertaling van "gedoogbeleid lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

gedoogbeleid
politique de tolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toepassen van een gedoogbeleid lijkt momenteel ongepast en dit gelet op de beslissing van de Europese Commissie (juli 2014) om het Verenigd Koninkrijk voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat dit land de regels betreffende het merken van brandstoffen voor fiscale doeleinden niet correct toepast.
L'application d'une tolérance ne semble, pour le moment, pas opportune compte tenu de la décision de la Commission européenne (juillet 2014) de citer le Royaume-Uni devant la Cours de justice de l'Union européenne pour application incorrecte des règles en matière de marquage des carburants à des fins fiscales.

In die optiek lijkt het aangewezen om af te stappen van het vaak verkeerd geïnterpreteerde begrip gedoogbeleid' en te bespreken over een consequent ontradingsbeleid.
Dans cette optique, il semble souhaitable de renoncer à la notion de politique de tolérance', laquelle a souvent été mal interprétée, et de parler d'une politique de dissuasion conséquente.

- Volgens een zopas vrijgegeven studie van de criminologen De Ruyver en Fijnaut lijkt het erop dat het huidige gedoogbeleid rond cannabis in zijn voegen kraakt.
- D'après une récente étude des criminologues De Ruyver et Fijnaut, la politique de tolérance à l'égard du cannabis a montré ses limites.