Traduction de «gedragen nettokosten zullen » (Néerlandais → Français) :

Ook naar aanleiding van de arresten van het Hof van Justitie van 6 oktober 2010 voert paragraaf 3 van artikel 74/1 het begrip in van ' onredelijke last '. De door de operator gedragen nettokosten zullen door het fonds immers maar worden terugbetaald voor zover deze last door het Instituut als buitengewoon wordt bevonden voor de betrokken operator.
Toujours suite aux arrêts de la Cour de Justice du 6 octobre 2010, le paragraphe 3 de l'article 74/1 introduit le concept de charge injustifiée En effet, il n'y aura remboursement par le fonds du coût net supporté par l'opérateur que pour autant que cette charge soit estimée par l'Institut comme étant excessive pour l'opérateur concerné.

Alhoewel de werking van het fonds inderdaad kosten genereert en deze kosten eveneens zullen worden opgenomen in het geheel van de lasten die door de sector moeten worden gedragen wanneer het fonds wordt geactiveerd, heeft het begrip «nettokosten» niets te maken met de kosten van de werking van het fonds.
Bien que le fonctionnement du fonds génère en effet des coûts et que ces coûts seront également repris dans l'ensemble des charges qui doivent être supportées par le secteur lors de l'activation du fonds, la notion de «coûts nets» n'a rien à voir avec les coûts de fonctionnement du fonds.