Vertaling van "gedragscode over complementariteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid
Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement

gedragscode over de openbaarheid van de notulen
code de conduite sur la publicité des procès-verbaux

Gedragscode voor de onderhandelingen over diensten na de Uruguayronde
code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de EU-Gedragscode over complementariteit en arbeidsverdeling in het ontwikkelingsbeleid ,
– vu le code de conduite de l'Union sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement ,

Model voor deze oefening staat de Europese gedragscode over complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid. Deze gedragscode pleit voor een grotere geografische en sectorale concentratie van de ontwikkelingshulp en ook een sterker partnerschap tussen de donoren.
Le document de référence est le Code de conduite européen sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement, qui plaide pour une plus grande concentration géographique et sectorielle de l'aide au développement, ainsi que pour un renforcement du partenariat entre les bailleurs de fonds.

Deze conclusies werden toegevoegd aan de geconsolideerde tekst van het operationele kader inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp waarin de overeenkomsten in het kader van de verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van hulp (2005), de EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid (2007) en de EU-richtsnoeren voor de Actieagenda van Accra (2008) werden bevestigd.
Ces conclusions ont été ajoutées au texte consolidé du cadre opérationnel sur l'efficacité de l'aide dans lequel les accords convenus au titre de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (2005), du code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement (2007) et des lignes directrices de l'UE pour le programme d'action d'Accra (2008) ont été réaffirmés.

De EU heeft een overeenkomst bereikt over een gedragscode over complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid op het gebied van klimaatfinanciering, maar de lidstaten en de Commissie wisselen onderling geen informatie uit over de toewijzingen van klimaatfinanciering per land.
Les États membres de l'UE se sont entendus sur un Code de conduite sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement, mais les États membres et la Commission n’échangent pas d’informations relatives aux dotations de chaque pays en faveur de la lutte contre le changement climatique.

De gedragscode van de Europese Unie (EU) over complementariteit en werkverdeling bij ontwikkelingssamenwerking en de Europese Consensus over Ontwikkelingssamenwerking voorzien in gedelegeerde samenwerking.
Le code de conduite de l'Union européenne (UE) sur la complémentarité et la division du travail de la coopération au développement et le consensus européen sur la coopération au développement prévoient une coopération déléguée.

De gedragscode van de Europese Unie (EU) over complementariteit en werkverdeling bij ontwikkelingssamenwerking en de Europese Consensus over Ontwikkelingssamenwerking voorzien gedelegeerde samenwerking.
Le Code de conduite de l‘Union européenne (UE) sur la complémentarité et la division du travail de la Coopération au développement ainsi que le Consensus européen pour le développement prévoient des coopérations déléguées.

60. Om haar ontwikkelingshulp effectiever te maken zal de EU drastische hervormingen doorvoeren, met als uitgangspunt de volledige implementatie van de Verklaring van Parijs van 2005 over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, de Europese consensus inzake ontwikkeling van 2005 en de EU-gedragscode van 2007 inzake complementariteit en taakverdeling in het ontwikkelingsbeleid.
60. L'UE entreprendra des réformes radicales afin d'améliorer l'efficacité de l'aide, en s'appuyant sur la pleine mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement adoptée en 2005, du consensus européen pour le développement de 2005 et du Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail adopté en 2007.

– gezien de Europese Consensus inzake ontwikkeling en de EU-Gedragscode over complementariteit en arbeidsverdeling in het ontwikkelingsbeleid,
– vu le Consensus européen pour le développement et le Code de conduite de l'Union sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement,

5. is verheugd over het feit dat in 2007 de EU-gedragscode inzake complementariteit en taakverdeling binnen het ontwikkelingsbeleid is aangenomen die zich richt op een nauwere samenwerking en coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten; verzoekt de Commissie haar inspanningen om de gedragscode werkelijk ten uitvoer te leggen te verdubbelen, onder meer door in het belang van de partnerlanden te zoeken naar oplossingen voor slepende problemen;
5. se félicite de l'adoption, en 2007, du code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement, qui vise à renforcer la coopération et la coordination entre la Commission et les États membres; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour faire en sorte que le code de conduite soit véritablement appliqué, notamment en s'employant à régler, dans l'intérêt bien compris des pays partenaires, les problèmes qui persistent;