Traduction de «gedragscodes betrokken waren » (Néerlandais → Français) :

De overige amendementen die in eerste lezing door het Parlement waren aangenomen, strekten tot inlassing van definities van het begrip "kwetsbare consument", tot invoering van gedragscodes bij de opstelling waarvan ook consumenten moeten worden betrokken en die voor beroepsbeoefenaren een verplichtend karakter dragen, en tot inachtneming van de noodzaak om rekening te houden met de door beroepsbeoefenaren bij de beoordeling van oneerlijke handelspraktijken gebruikte communicatiemiddelen.
Parmi les amendements les plus importants que le Parlement a adoptés en première lecture figurent ceux qui visent à définir le consommateur vulnérable, les codes de conduite, avec l'obligation d'associer les consommateurs à leur rédaction, l'engagement ferme, de la part du professionnel, de souscrire à un code de conduite, l'obligation de tenir compte, dans l'évaluation du caractère déloyal de la pratique, du moyen de communication utilisé par le professionnel.

Alles bij elkaar heeft de uitvoering van de aanbeveling na twee jaar bemoedigende resultaten opgeleverd, hoewel het beter was geweest als alle betrokken partijen (en vooral de consumenten) intensiever bij het ontwikkelen van gedragscodes betrokken waren geweest.
Globalement, deux ans plus tard, les résultats de l'application de la Recommandation sont encourageants, même si les parties intéressées, et en particulier les consommateurs, auraient dû être mieux associés à la mise en place de codes de conduite.