Vertaling van "gedrang brengt meent " (Nederlands → Frans) :

79. verwelkomt de invoering van de 'kmo-test' en is ingenomen met de verbintenis van de Commissie om lichtere regelgevingsstelsels voor te stellen voor kmo’s, evenals uitzonderingen voor micro-ondernemingen die geval per geval worden toegekend, zonder dat dit de normen inzake veiligheid, gezondheid en arbeidsvoorwaarden in het gedrang brengt; meent dat verzachtende maatregelen moeten worden ingevoerd in een reeks wetgevingsvoorstellen, bijv. een langere uitvoeringstermijn, doeltreffende en effectieve inspecties, of minder zware bureaucratie, zonder dat daardoor een tweedeling op de arbeidsmarkt tot stand komt;
79. salue l'introduction du «test PME» et l'engagement de la Commission à proposer des régimes réglementaires moins stricts pour les PME ainsi que des exemptions pour les micro-entreprises au cas par cas, sans compromettre les normes en matière de santé, de sécurité et d'emploi; estime qu'il convient d'introduire des mesures d'atténuation à travers une série de propositions législatives, notamment des délais de mise en œuvre plus longs, des inspections efficientes et efficaces ou des recommandations visant à simplifier les formalités administratives imposées aux entreprises, sans pour autant créer un marché du travail à deux vitesses;

81. verwelkomt de invoering van de 'kmo-test' en is ingenomen met de verbintenis van de Commissie om lichtere regelgevingsstelsels voor te stellen voor kmo’s, evenals uitzonderingen voor micro-ondernemingen die geval per geval worden toegekend, zonder dat dit de normen inzake veiligheid, gezondheid en arbeidsvoorwaarden in het gedrang brengt; meent dat verzachtende maatregelen moeten worden ingevoerd in een reeks wetgevingsvoorstellen, bijv. een langere uitvoeringstermijn, doeltreffende en effectieve inspecties, of minder zware bureaucratie, zonder dat daardoor een tweedeling op de arbeidsmarkt tot stand komt;
81. salue l'introduction du "test PME" et l'engagement de la Commission à proposer des régimes réglementaires moins stricts pour les PME ainsi que des exemptions pour les micro-entreprises au cas par cas, sans compromettre les normes en matière de santé, de sécurité et d'emploi; estime qu'il convient d'introduire des mesures d'atténuation à travers une série de propositions législatives, notamment des délais de mise en œuvre plus longs, des inspections efficientes et efficaces ou des recommandations visant à simplifier les formalités administratives imposées aux entreprises, sans pour autant créer un marché du travail à deux vitesses;

Hij kan het verzoek verwerpen wanneer hij meent dat het om een vertragingstactiek gaat die het goede verloop van het proces in het gedrang brengt (Cassatie, 20 februari 1987 en 26 november 1980).
Il peut rejeter la demande lorsqu'il estime que c'est un moyen dilatoire visant à retarder le bon déroulement du procès (Cassation, 20 février 1987 et 26 novembre 1980).

12. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de huidige EU-voorstellen voor vrijhandel met de ACS-landen in het kader van de partnerschapsovereenkomst van Cotonou, die zullen leiden tot liberalisering van de handel, met inbegrip van de handel in landbouwproducten; meent dat dit beleid de ontwikkeling van de ACS-landen in het gedrang brengt en deze landen belet hun bevolking te voeden en hun eigen industrie te ontwikkelen;
12. exprime sa préoccupation face aux propositions actuelles de l'UE en matière de libre-échange avec les pays ACP, au titre des accords de partenariat économique (APE) tels que définis à Cotonou, aboutissant à la libéralisation des échanges, y compris pour les produits agricoles, et considère que cette politique met en danger le développement des pays ACP et les empêchera de nourrir leurs propres populations et de développer leurs propres industries;

4. meent, in tegenstelling tot de Europese Commissie, dat de mondialisering wel de Europese samenwerking verantwoordt, maar allerminst de gezondheid van de natiestaat in het gedrang brengt, die als natuurlijk kader voor de toepassing van de democratie perfect in staat is om de uitdagingen van de mondialisering het hoofd te bieden;
4. estime, contrairement à la Commission, que si la mondialisation justifie la coopération européenne, elle ne remet en rien en cause la pertinence de l’État nation qui, demeurant le cadre naturel de l’exercice de la démocratie, est parfaitement à même d’affronter les défis de la mondialisation ;

De gemachtigde ambtenaar stelt het in artikel 119, § 2, tweede lid, bedoelde beroep bij de Regering in wanneer de procedure onregelmatig is geweest, wanneer zijn advies niet in acht werd genomen of wanneer hij meent, indien zijn advies bij verstek geacht wordt gunstig te zijn, dat de vergunning de algemene bestemming van het gebied of het architecturale karakter ervan in het gedrang brengt.
Si la procédure a été irrégulière, si son avis n'a pas été respecté ou si, son avis étant réputé favorable par défaut, il estime que le permis est de nature à compromettre la destination générale de la zone ou son caractère architectural, le fonctionnaire délégué introduit auprès du Gouvernement le recours visé à l'article 119, § 2, alinéa 2.